吃白饭方式让亚裔看不下去 吓到外国人的各种美国文化

wang7

HuffPost





社区中随处可见的国旗，让初次美国旅游的外国人感到不可思议。(路透)

native advertising

每个国家都有自己的文化、习俗和生活方式，有时若外国文化习俗和自己国家的不一样，难免会让初次造访的旅客吓到。美国的小费文化、大份量的商品和好客的人们或许已众所周知，但仍有些文化习俗的小细节如钞票、汽水和用餐习惯都让外国人备感惊吓。

哈芬登邮报（HuffPost）报导，撰稿人尤尔柏格（Ash Jurberg）第一次带双胞胎儿子到美国时，11岁的汤玛士（Thomas）有两天的时间拒绝花钱，原来因为澳洲的纸钞每种币值的大小和颜色都不同，五元是粉色、十元是蓝色、二十元是红色，但美国纸钞不同币值大小相同、一样都是绿色，汤玛士怕自己把二十元当成一元花掉，所以不敢购物。

尤尔柏格说，他另一个儿子查理（Charlie）不吃蔬菜，但在美国的第二周，在他们吃了很多油炸的食物后，查理某天突然放下叉子，问爸妈能否找个地方吃份沙拉，这让尤尔柏格差点把嘴里的汉堡吐出来。

来自爱尔兰的奥莱利（Tara O’Reilly）有天走进美国的药局，她以为自己来到糖果店。奥莱利说，她的伴侣需要药缓解胃酸倒流，因此他们走进一间药局，结果被药的份量和外观吓到，果酸制酸咀嚼片（TUMS）一份份量超大，应该超过5百颗，外观也很诱人，每颗药颜色都很缤纷，亮粉色和亮紫色，外包装的标签上还有莓果图案，如果不仔细看，还以为那是一罐糖果。

不只药品看起来像糖果，来自英国的伊斯特伍德（Sam Eastwood ）到佛州旅行时也对一瓶芬达汽水有同样感受。伊斯特伍德说，英国的芬达汽水是淡橘色，就像柔和的日落，但美国的芬达的食物色素让人吃惊，里面含糖量超高，喝起来就像糖浆，但他非常喜欢美国的芬达，他的家人都不喜欢，他的妻子今年情人节送了两打给他，他才刚喝完。

在美国，食物是一回事，吃法是另一回事。菲律宾的美食作家马卡图拉德（JB Macatulad）几乎每餐都吃米饭，但他对美国人吃米饭的方式感到困惑。

马卡图拉德说，在美国，人们用叉子吃米饭，这在他看来又奇怪又没效率，如果只能选用一种餐具吃米饭，汤匙不是更有效率的工具吗？更奇怪的是，很多美国人常会只吃蒸好的白饭，这在大多数亚洲人听起来简直毫无食欲。



美国人用叉子吃米饭，亚洲人看了觉得非常奇怪。(路透)






普通场所的规模也会吓到外国人。来自瑞士的拉特莫科（David Ratmoko）在纽哈芬（New Haven）时，有天深夜在加油站要买瓶装水，他说那不是加油站，根本是间超市，里面有热食区、药局和休息区，午夜时都仍在营业、灯火通明，店员还问他是否需要帮忙找什么，但在瑞士，很少有店晚上8点后还开着，他以前根本不知道，半夜停车加油，居然会发现自己置身一个设施齐全的美食广场。那天晚上他还特意打电话给在苏黎世的朋友描述当时的情景，朋友根本不相信。

加拿大的德斯贾丁斯（Tyler Desjardins）有一次和客户走在一个郊区社区时，不敢相信自己看到的国旗数量，他甚至停下来数有几面。

德斯贾丁斯说，他算完那个街区，数了有至少40面国旗，包括有一户人家的门廊就有三面，他转头问客户那一区是不是当下有什么特别活动或事件，结果客户一脸非常困惑，回答他「没有」，那天是个平常的日子，但在加拿大，除了是机构或个人要宣传国家活动或节日，否则私人住宅不会挂国旗。

爱尔兰的史达克（Kevin Stack）则对美国人不太走路这件事感到震惊，他说爱尔兰人探索新城市时，他们去哪都步行，一天能轻松走上10英里，但他们到美国旅游时惊讶地发现人们到哪都开车或搭Uber，即使路途不到1英里。

即使日常琐事也反映出这种汽车优先的设计。英国的诺布尔（Charles Noble）在美国体验了免下车ATM（drive-thru ATM），他说他开到一台车道式ATM前，盯着机器看了十几秒，因为在英国，提款机是固定在墙上、走向前使用的机器，人站在机器前插卡并领钱。

诺布尔说，那台提款机距离驾驶座几英吋，他摇下车窗探出身子，试图碰到屏幕，同时脚努力踩着刹车，他不禁喃喃自语说这真的很荒谬，在英国大家排队领钱，而他现在像点速食一样领钱。

不是所有的文化差异惊喜都令人感到匪夷所思。史达克说有让人感到开心的惊吓，真正让他感到惊喜的是美国有些有爱尔兰血统的人很了解自己的根源，会说爱尔兰语，了解历史，还会唱爱尔兰反叛歌曲，酒量也一样出色。

至于尤尔柏格的双胞胎儿子，他说儿子们后来去过美国好几次，很喜欢美国；汤玛士克服对美钞的担忧，用手机支付每一笔消费，查理也习惯油炸食物，再也没有要求要吃沙拉了。