BBC：全退是胡锦涛最大胆政治决定

Day

　
  《泰晤士报》周二（13日）刊登该报在北京的记者Leo Lewis的文章说， 胡锦涛在向接班人交出党和国家的大权时，很可能也同时交出军权。
　
文章说，中共正在北京举行十八大，而中共总书记胡锦涛可能也正在计划自己的全面退休，如果这样的话，他将会是中国20年来第一个在退位时交出所有权力的最高领导人。
        　
　现任中国国家副主席习近平被公认将是下任国家主席和党的总书记，他的任命将在本周四公之于众，但最引人关注的是，他会不会同时也接任胡锦涛的中央军委主席一职。
        　
　分析人士认为，如果这次胡锦涛全面退休，交出包括军权在内的全部大权，就会打破20年来的不成文规定，使退位的中共最高领导人仍然保留军权不会成为惯例。
        　
　今年86岁的中国前国家主席江泽民在2002年时下台，但他在两年后才把中央军委主席的位子让给胡锦涛。之前的中国最高领导人邓小平也是在1987年从所有其它职位退下之后两年，才交出军权。

　　《泰晤士报》的文章还引述香港《南华早报》的文章说，胡锦涛明白留任军委主席会带来争议，学江泽民的样只会得不偿失，所以一直注重形象的他很可能会用全退来保全自己的声誉。
        　
　江泽民当年抓住军权不放，是导致他与急于抓权的胡锦涛新政府产生摩擦的原因，许多分析人士还认为，在这次挑选中共新一届政治局常委人选问题上，也受到江泽民的反复干扰。
        　　
  文章最后引述知名政论家章立凡的话说，作为一个平庸的最高领导者，如果胡锦涛现在选择交出军权全退，将会是他从政生涯中所作出的最大胆的政治决定，也会是他留下的最大政治遗产。

          BBC