请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 2503|回复: 0

拜登致信国会民主党人全文 强硬表态拒绝退选(图/视频)

[复制链接]
发表于 2024-7-8 08:50:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
MSNBC






拜登总统上周的辩论后,国会山许多民主党议员的办公室报告说,选民纷纷致电敦促议员们要求拜登退出。 CALLAGHAN O'HARE FOR THE NEW YORK TIMES


native advertising




拜登(Joe Biden)总统在周一早上致信给国会民主党人,表示他坚持竞选到底。

拜登向他的批评者发出挑战,表示如果他们希望他退出总统竞选,就「到民主党全国代表大会上挑战我」。

拜登随后并与MSNBC的「早安乔」(Good Morning Joe)电话连接,重申自己拒绝让位。



影片来源:YouTube@MSNBC


native advertising




拜登给国会民主党人的信件内容如下:

各位民主党同仁,

在你们从7月4日的假期回来后,我想让你们知道,尽管媒体和各地有各种猜测,我坚定地承诺会留在选战中,我会跑完全程,并击败川普(Donald Trump)。

过去10天左右,我与党内领导层、民选官员、注册党员,最重要的是与民主党选民进行了广泛的对话。我听到了人们的担忧——他们真诚的担心和对这次选举结果的忧虑。我并没有忽视这些忧虑。相信我,我比任何人都清楚我们党的候选人所肩负的责任和重担。我在2020年承担了这个重担,当时国家的命运岌岌可危。我也知道这些担忧来自于对我公职生涯和我作为总统的纪录的真心尊重,许多了解我、支持我的人对我说的话深深打动了我。我对来自国会及全国各地众多民选民主党人的坚定支持感到感激,并从众多选民和基层支持者身上看到了坚定的决心,即使在最艰难的过去几周内也是如此。

我可以明确而毫不含糊地回答大家:如果我不完全相信自己是2024年击败川普的最佳人选,我就不会再次竞选。

我们举行了民主党提名过程,选民们已经明确并决定性地表达了意见。我获得了超过1400万张选票,占整个提名过程中的87%。我拥有近3900名代表票,这使我遥遥领先其他人,成为我们党的预定提名人。

这个提名过程开放给任何想参选的人。只有三个人选择挑战我。一个人表现得很糟糕,以至于他退出初选改为独立候选人。另一个人攻击我年纪太大,结果被彻底击败。民主党的选民们已经投票表态。他们选择我作为党的提名人。

所以我们现在是否在说,这个过程毫无意义?难道我们要忽视选民表达意见的权利?

我拒绝这么做。对于民主党选民对我寄予的信任,我感到自己负有重任。这是他们的决定,不是媒体,不是专家,不是金主,不是任何特定团体或个人,不管他们是出于怎样的善意。选民——只有选民——能够决定民主党的提名人。我们如何能够捍卫国家的民主,如果我们在自己党内忽视它?我不能这么做。我也不会这么做。

我毫不怀疑,我——以及我们——能够击败川普。我们在历史上的功绩就是我们竞选的基础。从创造了超过1500万个工作机会(包括上个月的20万个),达到历史最低失业率,到创造80万个制造业工作机会以振兴美国制造业,保护和扩大可负担医疗健保,重建美国道路、桥梁、高速公路、港口和机场及供水系统,击败大型制药公司并降低处方药价格,包括提供给年长者每月35元的胰岛素,为近500万美国人提供学贷减免,还有对抗气候变化的历史性投资。

更重要的是,我们有一个经济愿景可以击败川普和MAGA共和党。他们与富人和大企业站在一起,而我们站在美国劳工一边。川普在海湖庄园告诉石油行业,给他10亿元,他就会做他们想做的事情,这不是一个单一案例。

川普和MAGA共和党人选择了富人这一边。他们想给再给富人减税5兆元,以便他们可以削减社安金和医疗保险。我们绝不会让这种情况发生。这是强化版的下渗经济学(trickle-down economics)。我们知道创建经济的方法是从中间开始和从下往上,而不是从上往下。我们最终会让富人和大公司支付他们在这个国家的公平份额税款。MAGA党还坚决要废除「可负担医疗法」,这可能会让4500万美国人失去他们的保险。我们也绝不会让这种情况发生。川普通过拒绝向黑人提供租住房而致富。我们计划在美国建造200万个新的住房单位。他们想让大型制药公司再次随意定价。你认为美国的老年人会怎么想,当他们知道川普和MAGA共和党人想要夺走他们每月35元的胰岛素,以及我们民主党刚刚为他们争取到的每年2000元处方药上限?或者你认为美国家庭会怎么想,当他们发现川普和MAGA共和党人想要对他们购买的所有进口产品,征收新的2500元全国销售税?

我们正在降低家庭的成本——从医疗保健到处方药到学生债务到住房。我们正在保护社会保障和医疗保险。他们的所有提议都会增加大多数美国人负担的成本——除了他们的减税,这将流向富人。

我们在保护美国人的自由。川普和MAGA共和党人在夺走这些自由。史上第一次,他们从美国人民手中夺走了一项基本自由,推翻了「罗诉韦德案」。他们决定由政客做出这些最私人的决定,而不是由女性及其医生和最亲近的人来做决定。他们已经说他们不会止步于此——他们正在攻击从避孕到体外受精,到与你所爱的人结婚的权利。他们已经明确表示他们将在全国禁止堕胎。我们绝不会让这些事情发生。我已经明确表示,如果贺锦丽和我再次当选,我们将与全国选出的众院和参院民主党人合力,使「罗诉韦德案」再次成为联邦法。我们将带来真正的最高法院改革;川普和他的人希望法院保持现状,并有机会通过破坏提名和确认过程的规范和原则,来维持右翼成为多数。

我们正在捍卫美国的民主。在1月6日之后,川普已经证明他永远不适合担任总统。我们永远不能让他再接近这个职位。我们也永远不会这么做。

我的民主党同仁们,我们有成绩,有愿景,有对美国自由和我们民主的根本承诺去赢得胜利。

过去一周,有关我们如何前进的问题已经获得充分讨论。现在是时候结束了。我们只有一个任务。那就是击败川普。我们离民主党全国代表大会还有42天,离大选还有119天。任何决心的减弱或对未来任务的不确定,只会帮助川普并伤害我们自己。是时候团结起来了,作为一个团结的党前进,击败川普。

真诚的,

约瑟夫·R·拜登

美利坚合众国总统


拜登总统信件英文全文







回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2024-7-21 03:08 , Processed in 0.044119 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表