维基百科伪造“人类命运共同体”一词的英文版本最早出处

柳秀天

维基百科伪造“人类命运共同体”一词的英文版本最早出处


大概是在2024年1月23日， 维基百科冒天下之大不韪， 悍然伪造“人类命运共同体”一词的英文版本最早出处。




维基百科冒天下之大不韪， 维基百科伪造“人类命运共同体”一词的英文版本最早出处， 维基百科宣称：




Community of common destiny for mankind, officially translated as community with a shared future for mankind[1][2] or human community with a shared future,[3] is a political slogan used by the Chinese Communist Party (CCP) to describe a stated foreign-policy goal of the People's Republic of China.[4]   ( 这段文字摘引自维基百科 )


The phrase was included in the CCP Constitution in 1997, and the preamble of the Constitution of the People's Republic of China when the Constitution was amended in 2018.[7] ( 这段文字摘引自维基百科 )




事实上， 真实情况是： 2017年10月， 中共十九大报告把坚持推动构建人类命运共同体写入新修改的《中国共产党章程》。

2017年10月，“构建人类命运共同体”写入中国共产党党章。 2018年3月11日， “构建人类命运共同体”写入中华人民共和国宪法序言。

李泱源

2024年6月1日

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_Common_Destiny

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_Common_Destiny

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_Common_Destiny

https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm

https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm

https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm

柳秀天

                      构建人类命运共同体

     2018年03月02日 12:23来源： 央视新闻客户端


       贫困、战乱……

　　恐怖主义、难民危机……

　　金融危机、贸易保护、环境污染……

　　强权政治、冷战思维……

　　世界怎么了？我们怎么办？


　　面对世界之问，习近平是如何思考的？他提出的“中国方案”是什么？


　　“让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，是各国人民的期待，也是我们这一代政治家应有的担当。中国方案是：构建人类命运共同体，实现共赢共享。” 这是2017年1月18日，习近平在联合国日内瓦总部演讲时，对世界未来的描绘。


　　其实，早在5年前的2013年3月，习近平在莫斯科国际关系学院发表演讲中，第一次向世界传递了他对人类文明走向的基本判断：“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”这是他首次向世界阐述他的“全球观”。


　 “构建人类命运共同体”，是习近平提出的“中国方案”，是解决当今世界各种难题、消弭全球各种乱象的“中国钥匙”。


　　“构建人类命运共同体”，用习近平的话来高度概括，就是“五个世界”：


　　坚持对话协商，建设一个持久和平的世界。

　　坚持共建共享，建设一个普遍安全的世界。

　　坚持合作共赢，建设一个共同繁荣的世界。

　　坚持交流互鉴，建设一个开放包容的世界。

　　坚持绿色低碳，建设一个清洁美丽的世界。


　　五年来，习近平把中国方案，带往世界各地，带到人心深处。


　　五年来，中国正在为“构建人类命运共同体”做出自己的贡献，从国际维和到远海护航，从“一带一路”到“巴黎气候协定”，从“中非合作”到“埃博拉”救助，从“亚投行”开业到“亚欧班列”开通……如今在世界的每一个地方，都能听到中国的声音，看到中国的善举。


　　五年来，“构建人类命运共同体”的呼吁，毫无疑问已经得到来自五大洲的回响。  


       2017年2月，“构建人类命运共同体”理念写入联合国决议。


　　2017年10月，“构建人类命运共同体”写入中国共产党党章，成为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容。


　　2018年2月25日，中共中央建议在修改宪法部分内容时，增加“推动构建人类命运共同体”。


　　“构建人类命运共同体”，是我们对美好世界的向往和追求。它是中国对世界未来的信念，也是中国对世界的责任。


　　正如习近平在2017年12月1日一次演讲中所说的：“人类命运共同体，顾名思义，就是每个民族、每个国家的前途命运都紧紧联系在一起，应该风雨同舟，荣辱与共，努力把我们生于斯、长于斯的这个星球建成一个和睦的大家庭，把世界各国人民对美好生活的向往变成现实。”



https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm

柳秀天

                      构建人类命运共同体

     2018年03月02日 12:23来源： 央视新闻客户端


       贫困、战乱……

　　恐怖主义、难民危机……

　　金融危机、贸易保护、环境污染……

　　强权政治、冷战思维……

　　世界怎么了？我们怎么办？


　　面对世界之问，习近平是如何思考的？他提出的“中国方案”是什么？


　　“让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，是各国人民的期待，也是我们这一代政治家应有的担当。中国方案是：构建人类命运共同体，实现共赢共享。” 这是2017年1月18日，习近平在联合国日内瓦总部演讲时，对世界未来的描绘。


　　其实，早在5年前的2013年3月，习近平在莫斯科国际关系学院发表演讲中，第一次向世界传递了他对人类文明走向的基本判断：“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”这是他首次向世界阐述他的“全球观”。


　 “构建人类命运共同体”，是习近平提出的“中国方案”，是解决当今世界各种难题、消弭全球各种乱象的“中国钥匙”。


　　“构建人类命运共同体”，用习近平的话来高度概括，就是“五个世界”：


　　坚持对话协商，建设一个持久和平的世界。

　　坚持共建共享，建设一个普遍安全的世界。

　　坚持合作共赢，建设一个共同繁荣的世界。

　　坚持交流互鉴，建设一个开放包容的世界。

　　坚持绿色低碳，建设一个清洁美丽的世界。


　　五年来，习近平把中国方案，带往世界各地，带到人心深处。


　　五年来，中国正在为“构建人类命运共同体”做出自己的贡献，从国际维和到远海护航，从“一带一路”到“巴黎气候协定”，从“中非合作”到“埃博拉”救助，从“亚投行”开业到“亚欧班列”开通……如今在世界的每一个地方，都能听到中国的声音，看到中国的善举。


　　五年来，“构建人类命运共同体”的呼吁，毫无疑问已经得到来自五大洲的回响。  


       联合国秘书长古特雷斯说：“多极世界需要多边的治理方式，今天的中国可以发挥重要的作用。”


       2017年2月，“构建人类命运共同体”理念写入联合国决议。


　　2017年10月，“构建人类命运共同体”写入中国共产党党章，成为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容。


　　2018年2月25日，中共中央建议在修改宪法部分内容时，增加“推动构建人类命运共同体”。


　　“构建人类命运共同体”，是我们对美好世界的向往和追求。它是中国对世界未来的信念，也是中国对世界的责任。


　　正如习近平在2017年12月1日一次演讲中所说的：“人类命运共同体，顾名思义，就是每个民族、每个国家的前途命运都紧紧联系在一起，应该风雨同舟，荣辱与共，努力把我们生于斯、长于斯的这个星球建成一个和睦的大家庭，把世界各国人民对美好生活的向往变成现实。”



https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm


https://www.cac.gov.cn/2018-03/02/c_1122475756.htm