乌克兰总统泽伦斯基发简体中文推文 谴责俄吞并乌领土

Frank

中央社





乌克兰总统泽伦斯基。(美联社)



https://twitter.com/ZelenskyyUa/status/1580504955328552960?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1580504955328552960%7Ctwgr%5E80db9d183af8ba84a70def380fe6b29a3846ed14%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.worldjournal.com%2Fwj%2Fstory%2F121256%2F6685286



Володимир Зеленський
@ZelenskyyUa

Ukraine government official
感谢143个国家支持#联合国大会 “关于乌克兰领土完整：维护联合国宪章原则”的历史性决议。世界已表态：俄罗斯企图吞并领土是无效的，且永远不会得到自由国家的承认。
Translate Tweet
3:25 AM · Oct 13, 2022
·Twitter for iPhone





乌克兰总统泽伦斯基今天以联合国官方语言感谢外界支持乌克兰，并谴责俄罗斯并吞乌国土地，其中以简体中文的推文出现大量留言热议，许多网友表示此举「打脸」投下弃权票的中国。

联合国大会（UN General Assembly）12日以压倒性票数通过决议，谴责俄罗斯非法吞并乌克兰部分领土，而俄国的战略盟友中国则投下弃权票。

乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）13日以英、法、阿拉伯等联合国正式语言推文，感谢支持乌克兰的国家，其中也包含简体中文，然而其主要使用简体中文的中国却是投下弃权，引起网友议论，表示泽伦斯基是在「打脸」中国政府。

泽伦斯基以简体中文写道：「感谢143个国家支持#联合国大会『关于乌克兰领土完整：维护联合国宪章原则』的历史性决议。世界已表态：俄罗斯企图吞并领土是无效的，且永远不会得到自由国家的承认。」

这则中文推文在不到一小时内已获得上万按赞、上千则留言，是其他语言版本的4、5倍，可见议论热度。

许多网友在下方留言，其中@Gavin_188网友以简体中文表示，「中文，直接打脸喔」；@DB8906也说，「我以为手机出问题了，中文打脸」。

@youhun256则说，「用中文发推，我觉得太羞愧了」；@bE028dWHiQRUiQ9高呼：「泽连斯基干得漂亮，用中文发推，还能是给谁看的，懂的都懂，193个成员国投票，143个赞成，共产中国投了弃权票！！」；@Iamsageeeeee则语带讽刺写道：「供参：使用这个语言的国家—中国，并不包含在143个国家内」。

@israellim5提醒泽伦斯基，「然而我们很失望中国这个自称乌克兰朋友的国家放弃投票。他们是俄罗斯的死党，换言之，中共也是你们的敌人！拜托和中共保持距离」；@JerryMikutyann则以简体中文写道：「请认清中共本质」。

更多中国网友则是表明支持乌克兰立场，表示中国政府行径并不代表他们。@Joy_catlover表明，「虽然中国政府弃权，但是我作为一个中国人支持乌克兰！」；@24hoursbook则说，「这是第一次在泽连斯基的推特上看到简体中文，我作为一个中国人个人，支持乌克兰，反对俄罗斯对乌克兰的侵略。中国政府的行为，不代表我！」

更有中国人表示，「我也知道我们的伪政府在哪里选择了弃权票。我深深的为他们感到耻辱」，也有不少中国网友为政府所做的选择致歉。

联合国大会以143国赞成、5国反对、35国弃权的票数通过决议，谴责俄罗斯联邦在国际认可的乌克兰边界内举行其所谓公投，试图非法吞并乌克兰部分领土。

为了这次联大决议投票，美国在外交上极力游说各国更明确谴责俄罗斯，但仍有35国投下弃权票，包括中国、印度、南非和巴基斯坦，而中国被视为俄罗斯的战略盟友。

wy10002001

汉奸 الأحمق 又在没事搞事。
现在的古狗翻译用什么语言都能写。

好奇老头

泽连斯基对中国人怀有希望啊！对中国没有大张旗鼓支持俄国表示感谢，对中国没有旗帜鲜明地支持乌克兰表示遗憾啊！

pengngychita

演员斯基只知道卖国和演戏这两个能耐啦，面对普大帝的铁拳，只有徒呼奈何的份儿了呀

好奇老头

四蛋老屁不见棺材不落泪！就看普京被斩首那一天，你的脑袋往哪儿钻！

pengngychita

四蛋汉奸老屁又在嚎丧啦，你的脑袋早就钻进你美爹的裤裆里啦！

好奇老头

四蛋老屁以小人之心度君子之腹啦！以为别人都像他给普京舔腚一样吗，喜欢屁味呢。

pengngychita

四蛋汉奸老屁本就是真小人卖国贼，在怎么装也掩盖不了狗腿子本色呀