俄国总统普亭谈乌克兰时用了这个字 被控公然开黄腔

eagle

CNN





https://www.cnn.com/videos/world/2021/10/15/putin-sexist-comment-gas-kiley-newday-intl-ldn-vpx.cnn



俄国总统普亭7日在记者会上发言惹议。路透

native advertising

俄罗斯时间2月7日，法国总统马克宏于克里姆林宫和俄国总统普亭会面，商讨如何缓解乌俄情势。普亭在会后记者会，先是抨击乌克兰总统泽伦斯基不遵守《明斯克协议》（Minsk Protocol），后来更以俄语押韵的方式戏谑地说：「喜欢也好，不喜欢也罢，我的美女（乌克兰），妳必须遵守它（明斯克协议），否则就行不通」。

此话一出，许多人怀疑普亭援引俄国民间传说，带有强烈性暗示。有个俄国摇滚乐团的歌词有类似句子，但普亭发言人佩斯科夫坚称普亭没听过那首歌，反而质疑乐团歌词取材自民间传说。

《明斯克协议》是是顿巴斯战争（War in Donbas）爆发后，乌克兰政府及乌克兰东部的顿内次克人民共和国、卢甘斯克人民共和国，两个政权的代表，于2014年9月5日于白俄罗斯首都明斯克（Minsk）所签署的停火协议。

对此，喜剧演员出身的乌克兰总统泽伦斯基，也语带嘲讽地回应：「这还用说吗？有些事情，你不能和俄国总统争论，乌克兰的确是个美女（beauty），但将乌国称为『我的』，就太过分了。」

tonylq