美国总统川普今天推文宣布 已开除国家安全顾问波顿

dove

經濟日報







川普10日推文宣布开除国家安全顾问波顿。(美联社)

美国总统川普10日推文宣布，他因为不同意国安顾问波顿（John Bolton）的许多建议，已要求波顿离职。

川普推文指出，他前一晚通知波顿，白宫不再需要波顿，他与政府其他人都强烈反对波顿的许多建议，因此他已要求波顿离职。

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
· 36分鐘

I informed John Bolton last night that his services are no longer needed at the White House. I disagreed strongly with many of his suggestions, as did others in the Administration, and therefore....

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

....I asked John for his resignation, which was given to me this morning. I thank John very much for his service. I will be naming a new National Security Advisor next week.

川普表示，他感谢波顿的服务，将在下周宣布新的国安顾问。

但波顿随后推文指出，他前一晚向川普提出辞职，川普回他“明天再谈”。

John Bolton
✔@AmbJohnBolton

I offered to resign last night and President Trump said, "Let's talk about it tomorrow."

曾任美国驻联合国大使的波顿被视为鹰派人物，对中国、北韩问题等都主张强硬路线，对台湾友善，今年5月会晤台湾国安会秘书长李大维，被视为台美关系提升。

ypt

有何感想？唯有哈哈