请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 11213|回复: 1

习近平与川普在G20会面后 中美分别声明“各自表述”

[复制链接]
发表于 2019-7-1 08:55:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 eagle 于 2019-7-1 08:58 编辑

BOXUN

  美中两国29日在日本再次达成贸易战"停火",与去年阿根廷会议不同的是,此次双方声明比较接近,但当然免不了仍然存在一些实质性的差异,以下是双方声明的比较:



  ●经贸谈判

  川普的声明:

  美国将"暂且"不对中国加征新的关税;同意以上次磋商暂停的地方为出发点,重启磋商。

  如果达不成协议,未来将会加征新的关税

  中方的声明:

  美方表示不再对中国出口产品加征新的关税;同意重启经贸磋商,两国经贸团队将就具体问题进行讨论;谈判应该是平等的,体现相互尊重,解决各自合理关切。

  未提及达不成协议会如何

   ●采购及贸易平衡

  川普的声明:

  中国将采购"大量"粮食和农产品。美国将给中国一份采购清单。

  中方的声明:

  未提及采购问题,但指"川普表示,希望中方能从美国增加进口,妥善解决两国贸易不平衡"。

   ●华为问题

  川普的声明:

  华为问题必须留到最后,但是美国将让步,并允许美国企业向华为供货。

  中方的声明:

  声明中未提及。但中国官员后来表示,中国希望美国能付诸实施,撤销限制。

   ●台湾问题

  川普的声明:

  未提及。

  中方的声明:

  习近平阐述了中国政府在台湾问题上的原则立场,川普表示,美方继续奉行一个中国政策。

   ●有关企业

  川普的声明:

  未提及。

  中方的声明:

  中方希望美方公平对待中国企业。川普表示,美方希望为两国企业提供公正待遇。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-7-2 08:20:36 | 显示全部楼层
造成这些不同的两个原因: 一是川普的太大嘴,说出来的英语云里雾里;二是中国人的英语普遍不好,听川普的英语更困难。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2019-7-17 10:41 , Processed in 0.042772 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表