请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 9839|回复: 1

对“西化”说不?习近平穿中式服装出访引外媒揣测(图)

[复制链接]
发表于 2018-11-30 22:27:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rave 于 2018-11-30 22:28 编辑

RFA


外界都已经注意到刚刚结束的习近平西班牙之行至少有两大“亮点”,其一是西班牙政府并未依习近平所愿与他签署两国政府的“一带一路”备忘录,其二是习近平率众出席西国国王宫廷宴会时换西装为“国服”。



习近平夫妇访问西班牙时穿亲自设计的“国服”。

被外界误认为还是传统“毛服”也就是“中山装”的习近平身上的那套的“中华人民共和国国服”,简称“习氏国服”与传统“毛服”的主要区别在哪里。

北京时间11月29日,中国外交部记者会上,有记者提问表示,在西班牙方面为习近平举行的欢迎晚宴上,包括中国国务委员王毅在内的所有中方官员都身着“中山装”(中式礼服)出席活动,这种情况是否是首次。  中国外交部发言人耿爽表示,据了解,在类似西班牙国王为习近平举行盛大欢迎宴会这种正式场合上,中方领导人穿中式礼服应该已经不是第一次了。  随后记者追问,之前曾看到过中方官员穿“中山装”出席活动,但是所有中方官员都穿“中山装”参加活动是否尚属首次?  耿爽称,这是一个非常正式的场合,穿中式礼服出席符合这个场合的着装要求。

事实也确如中国外交部发言人所说,外界媒体居然没有注意到习近平出访外国在“对等”场合把西装领带换成据说是他习近平和彭丽媛亲自设计的“有中国特色社会主义的国家礼服”早在几年曾就发生过,特别是在访问欧洲的君主立宪国家,也就是有国王的国家时,习近平必有换穿他认定的“民族服装”的机会。

2014年习近平访问荷兰时,中共一家驻港媒体发表《白领结VS改良中山装   习主席出访首穿中式服装》一文。文中说:3月22日,国家主席习近平携夫人彭丽媛在荷兰首都阿姆斯特丹会见荷兰国王威廉-亚历山大,威廉-亚历山大国王在王宫为习主席举行盛大国宴,并以欧洲王室最高规格礼遇迎接中国国家主席夫妇的到来,习主席更是首次穿着中式服装出席正式外交场合,彰显“中国范”。习主席的这身中式服装乍看上去很像“中山装”,但仔细看会发现有很多不同之处。从上世纪20年代,因孙中山先生而兴起的“中山装”成为中国国家领导人最爱穿着的服装,由于毛泽东主席经常在公开场合穿着中山装,西方世界更是直接将中山装翻译为“毛装”。

该媒体还介绍说:中山装是以中国革命先驱孙中山的名字命名的一种服装,是在日本学生服装(诘襟服)的基础上设计出来的。由于中共前领导人毛泽东经常穿着中山装示人,所以西方人称呼中山装为“毛装”。  除毛泽东外,许多中国著名人物如蒋介石、周恩来、邓小平都常穿中山装。

接下来,当年江泽民到访英国觐见英国女王时的上装才是标准的“中山装”,与当年毛泽东和邓小平的“正装”一模一样。另外值得一提的是,朝鲜的金正恩在访问中国获习近平礼遇的过程中,金总书记穿的就是标准的“中山装”,习总书记则穿西装打领带。而如今“习氏国服”,因为已经是“中山装”和“唐装”的杂交,被掺杂进去了“更多的中国元素”,所以习近平当局似乎已经把它暂时命名为“中式(中国)礼服”。

正儿巴经的”中山装”是什么,科普一下就是:样式为立翻领,对襟,前襟五粒扣,四个贴袋,袖口三粒扣,后片不破缝,这些形制其实是有讲究的。1912年民国政府通令将中山装定为礼服,修改造型并赋于新的含义,并根据《易经》周代礼仪等内容寓以意义:中山装的五大内涵: 其一,前身四个口袋表示国之四维(礼、义、廉、耻),袋盖为倒笔架,寓意为以文治国。其二,门襟五粒纽扣区别于西方的三权分立的五权分立(行政、立法、司法、考试、监察)。其三,袖口三粒纽扣表示三民主义(民族、民权、民生)。其四,后背不破缝,表示国家和平统一之大义。其五,衣领定为翻领封闭式,显示严谨治国的理念。

毛泽东和中共政权统治中国大陆之后,虽然没有正式宣布“中山装”为“国服”,但事实上它成了所谓的“干部服”,当时的所谓“四个兜”的军队干部服,可称之为“简易中山装”。

有西方媒体解读中国政权从邓小平时代开始的“服装革命”的进展经过,说是   中国在过去30年经历了世界少有的经济和社会剧变,期间中国官方着装风格也经历了许多变化,而且受到外部关注。文革时期结束后,中国领导人在公开活动中就开始改变了清一色中山装的风格,开始穿夹克和西装。在胡耀邦和赵紫阳主政时大力推行对西方开放,领导人身体力行穿西装,开始了中山装(在西方被称为“毛服装”)被取代的过程。在1984年中国人首次在电视上看到中共总书记胡耀邦穿西装发表讲话。1987年当时中共的代总书记赵紫阳在十三大记者会上谈到自己穿的西装:“我所有的衣服都在国内做的……,李鹏、胡启立同志穿的西装也都是中国做的,都很漂亮。”一时间中山装似乎成了“左”和“守旧”的象征,西装成了“西化”和“开放”象征。八十年代,西装盛行超过了过去的中山装。街边台球桌和田间地头都有穿各种本土西装的人在娱乐或劳作。

如上媒体注意到了2014年中国国家主席习近平访问欧洲四国期间穿了一套类似中山装的礼服参加荷兰王室举办的国宴,一改人们习惯的西装领带的形象。那是一种使用暗扣,中式与西式相结合的服装。胡耀邦,赵紫阳时代开始的官员服装西化潮流并没有一往无前,同英美风格衔接。

读罢这一段,笔者特别上网搜寻了习近平几次在欧洲国家着“中式礼服”的图片和视频,总结出的规律就是,习近平外访过程中,对方着西装领带,他也着西装领带,但只要是对方男士穿燕尾服或者黑领结晚礼服的场合,他习近平就会穿上他的“中装”。比如在觐见英国女王时,因为英国女王的丈夫身着燕尾服,所以习近平就一定要和人家“对等”,把西服领带换成“中装”。

如上媒体分析说:中国并没有对应英美国家黑领结晚礼服的正式礼服,因此驻欧美的中国外交官在参加晚宴和其他正式场合往往会面临择装的尴尬。被久违的中山装有时候就成了救场的好东西,成了既庄重,又有中国特色的礼服。

对习近平的这一身貌似“中山服”却又不是正儿巴经的“中山服”的所谓“中式礼服”,中共自己的媒体当然要对它大唱赞歌。

一家中共媒体在2014年习近平访问荷兰后报道说:上周末在阿姆斯特丹王宫,荷兰国王威廉-亚历山大设“白领结”宴会招待到访的国家主席习近平一行,“白领结(white  tie)”是最高级别、最正式的宴会着装要求,比如诺贝尔颁奖晚宴、皇室的正餐场合等会要求与会者以“白领结”级别着装出席。

“白领结”着装通常要求男士着黑色燕尾服,配白色领结、白色马甲和上浆的折翼领衬衣,女士则需着及地晚礼服,佩戴高级珠宝,外加礼服鞋、手包等配饰,还可以搭配白色长手套。在有皇室出席的宴会上,也可以佩带勋章、绶带之类的饰物。除了以上着装选择外,来自欧洲之外的出席者也可以着自己的民族服装出席。于是,从荷兰皇室出席此次宴会成员威廉-亚历山大国王、马克西玛王后、前女王娅特丽克丝的着装上可以清楚的看到,这正是欧洲王室的最高规格礼遇。受邀出席的习主席夫妇也选择了颇具中国特色的重视服装,展示独特的中华文化风采。这也是习主席首次穿中式服装出席正式的外交场合。

该媒体分析说:不少网友和媒体也把习主席的这身改良中式服装称为“国服”,毕竟在西方,出席“白领结”宴会时,代表中国的国家领导人穿着燕尾服会有不伦不类的感觉,但仅穿着西服又会略有“冒犯”的嫌疑,于是民族服装无论如何都是最好的选择,女士可以着旗袍,男士却难有一种代表中国自己的服装,“中山装”似乎是最能代表中国的男士服装,但它也有过于严格、死板的弱点,和如今蓬勃发展的中国似乎有些不太搭调,在这个时候,习主席的这身改良“中山装”的出现让大家眼前一亮,不管今后它能不能真的成为“国服”,它都为今后中国人“自己的衣服”又增加了一种选择!紧接上文,该中共媒体访问了中国境内的“时尚专家”多人进行“解读”。北京服装协会副秘书长刘亚桐说,习近平所穿中式服装在颜色选择上稳重大气,而立领间露出的白色衬衣显得层次分明、清爽精致。中国独立设计师李铂楠认为,这套服装加入西式礼服中的口袋巾元素,在传统中山装的样式基础上做出改良,这一中西元素的巧妙结合为庄重的外交场合带来时尚气息。她相信,这一经典中山装的现代演绎一定会引领中国时尚的风潮。

此番,大家关注焦点都集中在了习近平的喉结处的那个小白方块,思索片刻,一致认为这简直就是基督教牧师袍剪去了下半截。

我们的讨论当然有调侃的成份,因为习近平的一身“中装”毕竟不是纯黑色的,但有心人可以上网调看一下习近平出席西班牙国王宴会的中共央视报道,为了有所区别,有资格尾随习近平出席人家宫廷宴会的中方官员杨洁褫、王毅等都是一袭纯黑,只露出一寸见方的小白块遮掩喉头,再加了这几个人,特别是王毅的那一副黑脸,说他们是牧师扮相真是抬举他们了,修修图,单把他们几个的形象“特写”出来,真还是为他们是在出席某党和国家领导领导人的遗体告别仪式呢。

当然,在中共媒体笔下,习近平及部下的这身“习氏中装”绝对是大长了中国人民的志气。有中国大陆境内媒体采访到的中国形象礼仪协会教育副主席张玲女士接受采访称:“这是习近平主席首次以中式服装亮相国际晚宴,这也是我国国力增强的一个表现。”

这位女士特别强调:“这里要重点说一下习主席的袋巾细节,一般在西方礼仪中,袋巾设计常出现于晚宴当中。如果这一套着装去掉袋巾便可做日常的商务着装使用,而加上袋巾便成为了晚宴着装,从这个细节也可看出,领导人对国际文化的了解与尊重。”

读完这完这则中国仪礼专家的“重点说明”,她的意思好象是习近平的这套“中装”可以一服两用,胸前口袋里插块“袋巾”就是出席西方国家晚宴的中国“国服”或者说“对等”于人家的燕尾服,如果口袋里没插那块被中国时尚人理解为于餐巾的“袋巾”,那这“国服”就变成了中国领导人的工作服了----即所谓“商务着装”。

在网上看到习近平夫妇与西班牙国王夫妇合影时,也注意到了习近平左胸口袋里塞了一块深色手绢,让中国人解读为因为合影过后就要开吃宫廷宴,所以擦嘴的手绢是必备的,一幅习近平在英国宴与凯特王妃碰杯的照片里,习近平左胸前的口袋里也是冒出来一小撮黑布头的。不过当年的江泽民访英过程中,在英国国宴上就没有在上衣口袋里插块布。

曾担任29届奥运会形象总设计师的易茗评论说:“之前的领导人们其实在服饰上多是中规中矩的……。我也曾提出过一个建议,那就是解开西装的一颗扣子,要知道当时这个建议是被否决的。而现在习近平主席不但解开了那颗扣子,更是对着装加入了很多自己的想法,这个大改变传递了他的自信。”

读到这里终于弄明白了“习氏国服”与“毛装”的最重要区别,那就是在“毛装”的基础上解开一个扣子,加上一条手绢。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-1 08:55:45 | 显示全部楼层
穿衣服也引外媒揣测?
是不是太无聊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2018-12-14 00:01 , Processed in 0.044667 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表