江西小镇“买版权” 复制莎士比亚故居 将与汤显祖当邻居

Frank

世界新闻网







莎士比亚（左起）、汤显祖、塞万提斯将在江西小镇当“邻居”。（取材自中青在线）


中国江西省抚州市付费获得英国授权，将建造复制莎士比亚故居。图为已改建为博物馆的莎士比亚故居。（取材自维基共享资源）




江西抚州市付费获得英国授权，将建造复制莎士比亚故居。这是当地旅游小镇建造的一个部分，希望提振观光及房地产业。不过，外界也质疑莎士比亚故居的时代感能否经由现代建筑重塑。

中国许多地方政府热中于复制建造世界知名建筑，但效果皆不如预期。江苏省苏州的山寨伦敦塔为配合一条多车道公路，多建了两座塔；浙江省杭州市的山寨艾菲尔铁塔则建成缩小版，高度则只有原塔的三分之一。

英国金融时报报导，如今江西省抚州市获得“官方认证”，与莎士比亚出生地信托基金会签订合约，基金会将提供协助，建造两座尽可能忠实于原物的复制莎士比亚故居。

据报导，莎士比亚故居将座落“三翁小镇”内，除此之外，小镇规画的另外两个区域将分别纪念西班牙小说家、唐吉轲德作者塞万提斯（Cervantes）和“牡丹亭”作者汤显祖。

基金会不是无偿提供协助，抚州市将向莎士比亚出生地信托基金会支付一笔未被公开的费用，以酬谢该基金会提供帮助，包括“对传统建筑方法和材料的专业指导”。

这些房屋的建造计画于明年开工，三翁小镇项目计画于2020年完工。

要复制历史建筑文物，并不容易。报导说，两座故居中，莎士比亚在去世前一直居住的新居，已于1702年拆除，必须根据莎士比亚出生地信托基金会基于考古学线索和当地历史记录制定的计画，在中国建造出来。

另一个困难源于老屋的历史痕迹。仍矗立在英国的莎士比亚出生地，是按照当时的风格建造的，木框架周围没有基座，历经几个世纪，这些木框架已翘曲，导致该建筑外观不平。

而报导说，莎士比亚出生地的魅力，主要来自于那种时光倒流的感觉。石板地面的可见起伏，古老的木梁，莎士比亚生前睡过的窄床，几百年前的访客留下的涂鸦，这些都是很难、甚至不可能复制的东西。