请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 464|回复: 0

冬天还有多久? 两只土拨鼠 看法大不同

[复制链接]
发表于 2018-2-2 18:38:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界新闻网编译







宾州彭克苏托尼镇的土拨鼠菲尔,2日清早看到自己的影子,意味着冬天还要持续六周。(美联社)






希望冬天尽快远去的民众可能还要再等一阵子了;宾州彭克苏托尼镇(Punxsutawney)的明星土拨鼠菲尔,2日清早在出洞后看到自己的影子,意味着冬天还要持续六周。与此同时,南方许多地区出现低温和冻雨天气,阿拉巴马州部分地区的气温为华氏24度,似乎也在为菲尔背书。

每年的2月2日,宾州彭克苏托尼镇的土拨鼠俱乐部都根据德国传统节日献主节(Candlemas)的传说,举行观看土拨鼠影子的仪式,如果土拨鼠的影子出现,则表明冬天还要持续一段时间,如果没有影子,就意味着春天快到了。

土拨鼠的洞穴在彭克苏托尼镇郊外一座小山丘上,距匹兹堡东北约65哩,数千民众在华氏11度的低温天气下冒着严寒,一边欣赏乡村音乐和观赏烟花,一边彻夜等候天明,希望知道土拨鼠有没有看到自己的影子。

土拨鼠预测春天最早可追溯到1887年,迄今有103次预测是冬天,早春只有18次,包括去年在内,还有许多年没有纪录。

*纽约不同调 预测是早春

与宾州土拨鼠的预测不同,纽约市史泰登岛动物园的土拨鼠恰克则没见到影子,预示今年将是早春,纽约市长白思豪没有参加今年的土拨鼠日活动。

南方2日许多州出现降温和冻雨,阿拉巴马、密西西比和路易斯安那州部分地区的气温在冰点以下,乔州北部山区部分地区将降下0.15吋冻雨,影响公路交通。阿拉巴马州亨茨维尔4日的气温将降至华氏24度,伯明罕为26度,密州杰克森镇和路州门罗镇的低温2日夜晚在冰点以下。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2018-6-23 07:28 , Processed in 0.042197 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表