本帖最后由 ace 于 2016-9-25 13:27 编辑
世界新闻网编译
欧巴马总统夫妇及前总统小布什夫妇24日在华府出席“美国国家非裔历史文化史密森尼博物馆”揭幕仪式，第一夫人米雪儿亲切拥抱着小布什，呈现著族裔和谐的画面。（美联社）
欧巴马总统夫妇及前总统小布什夫妇24日在华府出席“美国国家非裔历史文化史密森尼国家博物馆”揭幕仪式，第一夫人米雪儿亲切拥抱着小布什，呈现著族裔和谐的画面。（Getty Images）
欧巴马总统夫妇及前总统小布什夫妇24日在华府出席“美国国家非裔历史文化史密森尼博物馆”揭幕仪式，第一夫人米雪儿亲切拥抱着小布什，呈现著族裔和谐的画面。（路透）
欧巴马总统夫妇及前总统小布什夫妇24日在华府出席“美国国家非裔历史文化史密森尼博物馆”揭幕仪式，第一夫人米雪儿亲切拥抱着小布什，呈现著族裔和谐的画面。（美联社）
在非裔再度掀起反警抗议浪潮之际，欧巴马总统24日在美国首座国家非裔历史文化博物馆开幕仪式演说中，呼吁白人要了解抗议者的痛苦和愤怒，以及非裔必须感激执法人员已努力依法行事。
身为美国首位非裔总统的欧巴马，在为“美国非裔历史文化史密森尼国家博物馆”(National Museum of African American History and Culture)的揭幕演说中，谈及美国从黑奴时期至自由社会的演变，别具意义。他表示，该博物馆可让美国人更了解种族冲突历史，而馆内讲述的故事不仅属于非裔，也属于全体美国人。
在这场开幕仪式中，在现场和华府“国家广场”(National Mall)上挤满数以千计民众。包括前总统小布什和克林顿，以及著名民权人士、国会众议员路易斯(John Lewis)均出席；坐在讲台旁的第一夫人米雪儿在欧巴马演说中，一度感动拭泪。另外，到场致辞的小布什，被米雪儿亲密拥抱的罕见画面，随即在社交媒体上疯传，并获得许多人好评。
欧巴马强调，“非裔历史并非美国故事的阴暗面，而是美国故事的中心”。他形容，了解非裔历史，以及所有美国人的奋斗，是爱国行为，以及可让我们团结一起。他指出，“一个伟大国家不会逃避真相”。
在近期非裔与执法人员关系升高紧张之际，欧巴马特别呼吁，“希望这座博物馆让我们彼此能沟通、彼此倾听，以及彼此面对面”。
欧巴马说：“或许该博物馆有助于白人参观者了解在(密苏里)佛格森和(北卡罗来纳州)夏洛特等地抗议者的痛苦和愤怒”。但他亦指出，“该博物馆也有助于非裔参观者感激一个事实，亦即不仅年轻一代坚持过去的传统，在全美白人社区我们也见到执法人员的用心，不断努力了解和试图正确行事”。
在这座面积40万平方呎的博物馆，共展出逾3万6000件文物，其中包括被吁为“现代民权运动之母”的女裁缝师罗莎‧帕克斯(Rosa Parks)1955年在阿拉巴马州蒙哥马利搭公共汽车时，因拒绝司机要求让位给白人，而遭警方逮捕前所缝制的衣服。
其他的文物还包括16岁非裔女童波莉(Polly)在1835年被主人以600元转卖的买卖契约；以及在奴隶贸易年代，行驶非洲与北美之间“中央航线”(Middle Passage)的运奴船，在船上控制黑奴行动的手铐和脚镣。
| 
发表于 2016-9-25 08:08:23
收藏
分享
发表于 2016-9-25 17:00:22
