跳進黃河洗不清﹖

海外逸士

其實這句話是大有問題的。俗話說﹕聖人出則黃河清。說明黃河是一向不清的。既然黃河水是不清的﹐跳進去又如何能洗得清。這說的不是廢話嗎﹖如果一條河的水是清澈的﹐如長江﹑珠江﹑黑龍江（以前的）﹐跳進去也洗不清﹐那到還說明問題﹐表示冤屈再也不能洗清。所以﹐以後得創造性地使用俗語﹐如﹕跳進長江（或珠江﹐根據靠近哪條江而言）也洗不清。其實﹐洗不清的概念可以有不少方法表達。譬如﹕用掉一塊肥皂也洗不清。用掉一瓶洗潔精（肥皂水）也洗不清等。當然﹐語句太通俗了。不過是與時俱進。