跟老外聊天遇到的囧事

马克先生

菌工作的地方是大学城，这里好多歪果仁
有次骑单车到图书馆，迎面走来3个外国美女

吐槽菌当时就小鹿乱撞无奈英语太渣，只敢跟美女说：hi，girls

（有一个回复我hello，你们信不信？！

吐逗们，现在我们来说哈

1

曾经一度以为外教不会中文

和同学说他卖萌时，他突然回了一句：

我卖萌不卖身

（是嘛？

2

在校时曾带一个留学生参观校园

参观了一圈我决定带他去吃点东西

一切都很和谐，经过广场时看到广场舞大妈

… …

外国帅哥一脸兴奋的询问我“Party？！”

（是的，跳得好可以送媳妇

3

一老外刚到中国的时候一下飞机是北京机场

他说觉得有点紧张呢

∵

从来没有这么多的人出现在他的生命里

（看来吐槽菌过的都是国外明星的日子

4

在北京动物园附近有很多服装批发市场

一次公司年会是《中国年》，要求我们穿唐装

于是同事就去动物园买了唐装穿着

正吃着饭，一个老外问一个同事

唐装不错哪里买的

那个同事慢慢地说："Zoo（动物园）"

当时那外国哥们的眼睛都快掉碗里了... ...

（是的，中国的动物园卖各种古装

不要一千 不要八百 一律998！

5

和一个伊拉克人聊天，我说：“你还好吗？”

他回答：“我很好，逃到约旦上大学了”

（一瞬间就把聊天的档次上升到了“和平”

7

我们班有个日本留学生，有次聊天，

他只发了一个字：“惹”，我以为他打错字了

就回复他“是好热”

不一会儿，日本留学生回复

“天了噜，你居然连淋语都不知道惹！”

（天辣噜，淋语是下雨的时候说的吗？

10

一个老外同事，对中文很感兴趣

有次突然问我，中文里的骂人话怎么说

我没太好意思教他

没想到这小子很坚持很好学，自己上网查

最后竟然学会了‘你他妈的’

我教了他发音，他灵光一现，说：

“O!! it's neat tomato! ”（发音：你 特 吗 透

然后开始和身边的人打招呼都说neat tomato

。。。

他还特意弄了一张图，打印出来挂在办公室

。。。

（吐槽菌get到一个骂人冷知识！

11

跟外国朋友说睡前热水泡脚对身体好，促进血液循环

他问怎么泡，我说把脚放到热水里面

烫到发红就可以了

他说 你说啥，那咋不直接放火上烤

（就是，烤好了还可以顺便吃，就是有点臭

12

南京话版老外：

老外喝馄饨，老板娘问“啊要辣油啊？”

老外听成“I LOVE YOU”

河南话版老外：

老外在河南吃饭，摔了一个碗

女伙计对老板娘：

“碗打了（老外听成one dollar,准备掏钱）"

老板娘：谁打lia(three dollar)

女伙计：他打lei(ten dollar)

老外一听，赶忙掏了10 美元

13

真事！一哥们开店，老外来光顾

临走前，老外说：Thank you

那哥们儿说：Very much！

（很连贯啊，有错么？！

14

在西餐厅打工，遇到一老外点咖啡

他用英文说：两杯咖啡，No ice

（ice：冰，发音跟字母S很像）

我就愣在那里，不加s，

到底是一杯还是两杯啊

复数要加s啊！

lydia

哈哈，有意思。