意大利太空人在宇宙发推“兰亭集序” 引中国网友热议

casper

世界新闻网






意大利女太空人萨曼莎‧克里斯托福雷蒂。（取材自环球网）

意大利女太空人萨曼莎．克里斯托福雷蒂（Samantha Cristoforetti），上周在太空写下中国古文「兰亭集序」中的句子，发出「太空推特」引发中国与国外网友热议。

环球网报导，克里斯托福雷蒂12日在太空中在个人推特上写下「仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。」的简体中文、意大利语和英语，还配上了三张太空摄影图片，分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。

推文发布后，中外网友纷纷感慨中国古典文学之美，同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色，称赞她的中文造诣之高。

10月15日，克里斯托福雷蒂返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。中国国际电视台（CGTN）记者在机场采访了她，并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。

native advertising

她说，「选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。所以说，我在中国文学上不敢专美，我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友」。

环球报导称，1977年出生的克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文，她还是欧空局内一个中国联系组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方太空人领域的合作计划。

克里斯托福雷蒂还有一个中文名字：「莎莎」。2017年，她参加了中方组织的海上救生训练，这是中外太空人在中国的首次联合训练。

当时，克里斯托福雷蒂在采访中曾用中文说：「这是第一个机会，中国太空人和欧洲太空人在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好」。