"加酱油,唱歌差" 知名小提琴家侮辱亚裔引愤怒道歉了事

xmq

The New York Times







知名小提琴家祖克曼日前在茱莉亚音乐学院的大师指导课上，援用丑陋的刻板形象描述亚裔的演奏及歌唱，招致批评，已为他的言论道歉。(取自Pinchas Zukerman脸书)



https://www.nytimes.com/2021/06/28/arts/music/pinchas-zukerman-violinist-asians.html

知名小提琴家查克曼(Pinchas Zukerman)25日在茱莉亚音乐学院的大师指导课上，以丑陋的刻板形象描述亚裔的演奏及歌唱，引发上课的师生愤怒；茱莉亚音乐学院指担任客座教师的查克曼「不智且冒犯人」，不代表该校的价值观；查克曼也于28日发表声明道歉，承认自己的言论不当。

茱莉亚音乐学院：不代表该校价值观

纽约时报29日报导，茱莉亚音乐学院举办远距研讨会，由查克曼主持的大师指导课本该是亮点，未料他竟用种族歧视的刻板形象来描述亚裔，引起约100名与会师生愤怒；学院因此决定不分享他的课程视频给与会人士。

两位与会者表示，查克曼一度说两名亚裔按谱演奏得太完美，应该「加酱油」；另外，课程讲到别处时，查克曼想鼓励学生们演奏得更抒情些，竟说就他所知，韩国人及日本人不会唱歌。查克曼的言论经「小提琴家网站」(Violinist.com)大肆报导后，引起反弹。

承认课堂上「不智、用词失当」

音乐家及教师们纷纷谴责查克曼的言论，很多人指出，那些言词加深音乐界对亚裔音乐家的丑陋刻板印象。

查克曼28日为自己「文化上不智」的评语致歉，表示自己25日上课时，原本想与两位才华横溢的年轻学子有所沟通，但所用言词失当，计划亲自致函向两位学生致歉；他由这起事件学到宝贵教训，未来定有所改进。

长久以来，亚裔演奏家饱受种族刻板形象所困扰，他们的表演被指太匠气或情感色彩不足；近几个月全美反亚仇恨高涨，令人忧心亚裔演奏家也会碰到恶意待遇。

查克曼是知名小提琴家兼指挥家，音乐生涯长达50年；茱莉亚学院举办这次研讨会中，查克曼名气最响；大师指导课程着重于传授小提琴琴艺，吸引有才华的年轻小提琴家参与大师课程，其中很多人还不到20岁。