联邦上诉法院裁定 检方有权向川普索取8年报税资料(图)

dove

世界日报



执意索取川普税表的曼哈顿南区联邦检察官万斯。(美联社)



联邦上诉法院称，检方可以索取川普八年的报税资料，川普立刻上诉到最高法院，图为川普在白宫椭圆形办公室。(欧新社)

联邦上诉法院4日裁定，川普总统长期委托的一家会计公司必须交出川普八年来的个人与企业报税资料给曼哈顿检察官，重挫川普试图保留个人财务纪录的努力。

“纽约时报”报导，川普的个人律师塞库洛(Jay Sekulow)几乎裁决一出便即刻表示，川普会继续上诉到最高法院；川普也坚称宪法赋予总统刑事调查豁免权。

塞库洛指出：“本案的议题直指我们合众国的核心，宪法议题事关重大。”

此案几乎可说是川普第一件可能送到最高法院的个人行为与企业往来案件，最高法院未必得审理此案，但此案涉及重大议题，因此仍可能受审。此案裁决结果可能明年6月出炉，届时总统选举也迈入最后阶段。

川普努力捍卫他的个人财务纪录，曼哈顿检察官同意，此案送到最高法院前不会索取他的税表。

第二巡回上诉法院三名法官组成的上诉委员会在34页的裁决书中，并未针对川普享有刑事豁免权的重大争论设下立场；先前下级法院指出，此言论与美国政府结构与宪法相牴触。

上诉法院4日则指出，收到传票需缴交文件的是总统会计公司，而非总统本人，因此这与总统是否享有刑事豁免无关；换言之，这间持有川普个人和企业纳税纪录的会计公司必须遵守纽约州大陪审团发出的传票，交出回溯自2011年1月的纳税资料。

这份裁决书指出：“我们再次强调当前议题限缩的范围，本上诉案并未要求我们考虑总统在职时是否能豁免于控诉和起诉，也不需考虑是否可合法命令总统交出文件以供州刑事程序使用。”

第二巡回上诉法院法庭通常由三名法官组成的委员会审理案件，除了首席法官卡兹曼(Robert Katzmann)，还包括华裔法官陈卓光与法官德罗尼(Christopher F. Droney)；卡兹曼由前总统比尔‧克林顿任命，后两位则由欧巴马指派。

根据州检察官与川普律师10月达成的协议，上诉法院裁决后，川普律师有十天可以上诉到最高法院。



联邦上诉法院裁决，检方可以索取川普八年的报税资料。川普扬言上诉到最高法院，图为上诉状。(路透)



维权人士日前在曼哈顿联邦法院外面举标语，要求“起诉川普”。(Getty Images)



联邦上诉法院称，检方可以索取川普八年的报税资料。图为裁决书正本。(路透)



联邦上诉法院称，检方可以索取川普八年的报税资料，川普立刻上诉到最高法院，图为川普在白宫椭圆形办公室。(欧新社)