世界新闻网

Mr Trump was playing golf in Virginia when the result was projected by media outlets
川普一生从不曾需要面对任何后果,他总是自豪地说:「到最后,都是我赢。」如今,他正面临人生第一次在世界舞台公开地、历史性地吞败,也加入由美国历史上其他九位连任失败总统组成的「一任总统俱乐部」。
川普仍拒绝承认败选,企图甩开任何对川普商标有害的「失败者」标签。他过去将现实转成对自己有利局面的能耐,这回派不上用场,因为他无法推翻被全国多数人接受的统计真理:
因为无法在足够多的地方赢得足够多人的支持;他,输了。
50年来,川普一次次失败,却说服这个世界他没输。他将财务上的破败,转渡到他人身上以规避个人破产,因为贷方、监管机关、检察官等未能采取行动,让他得以坚称自己没有失败。但这次大选,多数选民决定让白登当选下任总统,尽管这个决定不如某些专家预测那样绝决,但川普仍是输了。
美国第45任总统川普,现在加入了历史悠久的「一任总统俱乐部」。加上川普,这个俱乐部共有十位连任失败、只当了四年一任的前总统,分别是:
老布希(George H.W. Bush,任期1989-1993)、
吉米·卡特(Jimmy Carter,1977-1981)
胡佛(Herbert Hoover, 1929-1933)
塔虎特(William Howard Taft, 1909-1913)
哈瑞森(Benjamin Harrison, 1889-1893)
皮尔斯(Franklin Pierce,1853-1857)
范布伦(Martin Van Buren,1837-1841年)
约翰·昆西·亚当斯(John Quincy Adams,1825-1829年)
约翰·亚当斯(John Adams,1797-1801年)
新闻网站Politico指出,川普所以只当了一任总统,最主要归因于他强烈的个人性格特质。从他2016年跌破众人眼镜当选至今,他的性格越来越让诸事难以为继。
通常,让经济繁荣的总统会累积出公众认可与支持,但他永远需要外界对他崇拜和关注,让他难以扩增群众基础,也导致白宫不断动荡不安。
传记作者奥布莱恩(Tim O'Brien)表示,川普的问题是「极度自恋」,「如果你唯一关心的人是你自己,就无法为他人做事。」曾担任前共和党众院议长莱恩( Paul Ryan)顾问的巴克(Brendan Buck)表示,「自恋未必能达成某些总体目标或改变世界。因为它本身就是目的:要引起注意。」
民主党策士史朗姆(Bob Shrum)则说:「你不能凭直觉和本能当总统,但川普就是这么做。」
尽管在政治、法律、财务、历史上,川普正承受愈来愈大的后果,但他仍是现代历史上极具影响力的一位总统。他让整个国家两极分化、说话不必真的算话,部分声名狼籍、思维狭隘的美国人行径被他正当化,司法部门乃至最高法院更加走向保守派,他逐步取消环保法规让气候变化影响益发严重,他还与世上最凶险的极权覇主交好,疏远了民主全球盟友。
四年前,川普在选民撑腰下,以微小差距神奇当选;四年后,他也在选民抉择中落败。离开他一生中最重大的公众舞台,势必是川普永远无法承受的事。

A banner saying "You're fired" - Mr Trump's catchphrase on his TV show the Apprentice - was seen outside the White House

Thousands of people thronged the streets of Washington DC hours after the result was projected

There was an atmosphere of jubilation in many US cities on Saturday, as media outlets projected victory for Joe Biden
|