朝鲜韩国在西部边境开炮对轰 互相指责对方挑衅(组图)

Frank

美国之音




韩国媒体说，朝鲜向驻守西部边境地区的韩国军队开炮。这是朝鲜南北双方边界冲突的最新事态进展。

韩国国防部官员尚未证实韩联社星期四的报道。目前还不清楚炮击是否造成人员伤亡和财产损失。

本月地雷爆炸造成两名韩国军人受伤，首尔指责平壤埋设地雷，此后韩朝关系更加紧张。

韩国对地雷事件做出反应，恢复对北方进行高音喇叭广播宣传。

朝鲜否认进行地雷袭击，并警告韩国立即停止广播宣传活动。


BBC



朝鲜军方星期四(20日)下午于西部战线向韩国开炮后，平壤当局在晚间警告首尔不要重启对朝广播，同时又表示愿意改善关系。

对于朝鲜的炮击，韩方予以回击，并未造成人员伤亡。

韩国当局已紧急撤离战线附近地带居民，青瓦台也紧急召开会议因应。

朝鲜则在晚间发函韩方称“重启对朝广播等同宣战”，却又表示“有意努力为改善关係寻找出路”。

韩国军方人士透露，星期四(20日)下午3点53分和4点2分，朝鲜军方在西部战线突然对韩国开炮。第一次发射的是14.5毫米口径的高射机枪(日韩称为高射砲)，第二次则为76.2毫米口径的直射砲，落在韩国京畿道涟川郡中面山区。

韩方也在随后以20多发155毫米口径的自走砲还击。军方表示，目前韩方并无人员伤亡，在边境地带所设立的扩声器广播系统也未遭到波及。

事实上，去年10月10日，朝鲜军方也曾向该处由韩国保守派民间团体所设置与准备飘送的对朝传单气球投以十馀发高射砲，一度造成紧张。



靠近朝鲜边境的居民躲入避难所中

当局目前已对京畿道涟川郡、坡州市及仁川江华岛等靠近朝鲜边境的居民发出避难通知，同时也撤离该地观光客。

韩国总统府青瓦台在晚间6点，由曾任国防部长的国家安保室长金宽镇紧急召开国家安保常任会议，讨论如何因应这起来自朝鲜的突发攻击。

朴槿惠总统也表示，对朝鲜的突发攻击将严阵以对，并要求军方持续保持警戒。

紧张局势

近来，韩朝边境局势陷入紧张。由于8月4日，非武装地带(DMZ)才发生两名韩国军人遭地雷炸伤的事件，韩方经调查后指称为朝鲜所埋设，并时隔11年宣布重启西部战线的扩音广播，以加强对朝心理战的方式因应。

朝鲜否认所为，并曾在韩方重启心理战后的本月15日警告，若韩国不撤除扩声广播设施，将给予“无差别的打击”。

而韩国统一部在晚间8点半召开简报时表示，朝鲜劳动党中央委员会秘书金养建透过接触韩朝联络官的方式，向金宽镇递交信函。

信函中提及到“韩方重启对朝扩音广播等同宣战，必须实质中断”，却表示“为了当下事件局面并打开改善关係的出路，(我方)有努力的意愿”。

但韩国军方则在之后公开称，对朝扩音广播将持续进行。

韩国军方表示，自重启扩声广播后，朝方就开始强化打击边境地带广播设施的训练。

近来更有人时常目击到，在南北军事分界线一带，朝鲜军队的哨所时常公开将枪眼朝向韩方预备发射攻击的场景，让韩方不敢大意。

另外，例行的韩美“乙支自由卫士”联合军演，自本月17至28日举行。

朝鲜向来强烈敌视韩美联合军演，加上韩方重启心理战等因素，加深朝方对韩挑衅的意图。 有韩国对朝专家表示，除重启对朝心理战及韩美联合军演外，朴槿惠总统日前在统一准备委员会的民间委员集中讨论上言提及到“连明年都有可能随时统一”的言论，让朝方认为是在公开揭示自己体制不稳，以及将由韩国“吸收统一”的讯息，因而激怒朝方。 因应本次朝鲜的挑衅攻击，韩国军方已将警戒级别升至全面警戒的“珍岛犬1号”水准。

此等级代表韩方已判断敌人有明显渗透迹象或确认共军意图，将可即时召集包括专业军队、警察与预备军(已服过义务役的国民)出动并保持作战状态。

但一位韩国军方人士对BBC中文网记者表示，目前实际动员到预备军的可能性不大。