中国留学生令美国高校“头大” 带来五大难题(组图)

ace

侨报  


网络资料图：洛杉矶富二代留学生

     近日，有两名来自密歇根州立大学的中国留学生被告上了法庭。他们涉嫌在美组织“城管帮”，去年在一家卡拉OK厅用塑料水瓶等物殴打并敲击他人头部，导致受害人受伤昏迷，头部撕裂缝了11针。

　　科学网的报道称，中国留学生如今已经成为美国最大的留学生群体，令美国高校收获了经济利益，也推动了美国高校的多元化与国际化，但他们同样带来了很多问题甚至是难题。《美国高等教育纪事》与《纽约时报》记者曾就此合写了长文《中国难题》，概括起来，大致有如下几种：

　　第一，部分中国留学生的英语水平较差，既听不懂，也说不出来。很多留学生到美国后，要先参加英语培训，在英语过关之后才能正常上课。而有些人的入学资格本身就是有附加条件的，即必须通过英语培训考试并达到一定的水平之后方可入学。让美国人感到不解的是，很多学生经过一个暑期的培训，分数可能有了很大提高，但真实的英文水平却依旧没有太大改变。

　　来自爱荷华州立大学招生委员会的帕克对中国学生的印象是：“在他们看来，学习（英文）的目标就是通过考试。因此，他们是在学习考试，而不是在学习英语。”



　　总体来看，中国留学生的英语水平不高，听课有困难，更难以参与课堂讨论。

　　第二，中国留学生没有看上去那么优秀。所谓看上去，对比的是其当初的申请书以及所提交的相关材料，说的是中国留学生并不像书面材料所证明的那般优秀和出色。由此，引出了在中国特别是大城市极为发达的留学中介的话题。很多中国留学生的申请书特别是个人陈述，都是由中介代笔的——当然，这是要付费的。这一点可以从一些个人陈述相近甚至是完全相同看得十分清楚，而很多中国留学生对此也并不避讳，坦然承认。

　　第三，中国留学生在课堂上沉默寡言。除了可能是由于英语水平有限所造成的原因外，中国学生在课堂上大都不爱发言，几乎从不参与课堂讨论。与中国留学生相比，美国学生在课堂上简直就是“喋喋不休”。

　　当然，这一点似乎并非中国独有，在美国人看来，亚裔学生几乎都不善言谈，在课堂上更是少言寡语。即便面对教师的提问，亚裔学生也多以微笑或者极为简单的回答应付了事，这让很多美国师生感到困惑与不解。

　　第四，中国留学生难以融入美国社会。这来自两方面的问题：一方面，中国留学生感到自己并未受到欢迎，甚至在课堂上提问都会受到漠视；但另一方面，美国师生对中国留学生的一些行为颇为不解。

　　特拉华大学英语学院院长斯蒂文斯举例说，新生到校是要求住校的，但有些中国留学生在交了住宿费后，还是在校外租了房子居住，这实际上违反了校规，但他们不愿意与美国学生合住。而且，在学校里，中国留学生也不怎么参加学院的志愿活动。在一次活动中，中国学生想方设法把自己调到和来自中国的学生一起上课。这同样让美国师生感到费解。

　　第五，中国留学生的诚信问题最为严重。让美国高校感到头疼的地方很多，中国留学生除了上述申请书由他人代写这种作假方式之外，还包括托福成绩作假、论文写作抄袭等。

　　不过，从目前来看，美国高校面对的首先是中国这个巨大的学生市场，其次才是留学生来到美国后所带来的“中国难题”。中国市场如此巨大，让他们难以割舍，而中国学生的优秀也让他们无法拒绝。

　　无可否认，面对新的环境，中国留学生往往扎堆相处，不愿意接触当地文化，交际圈仅仅局限于自己的小团体。因此，有人将这一代留学生视为融不入的“异类”，甚至还有人称那些吸毒、卖淫的留学生为“留学垃圾”。

　　《广州日报》刊发媒体评论员蒋林的文章认为，之所以出现这样的问题，有两个主要原因：第一，新一代留学生大多来自富裕家庭或者收入尚可的中产阶级家庭，其中不乏“富二代”，通病就是没吃过苦，自理和自控能力差，比较任性，在没有父母监督的情况下，到了全新自由的环境，“学坏”的可能性就比较大；

　　第二，校方也负有责任，很多留学生在新的环境里接受“放羊”式教育，适应美式课堂被视为留学生的私事，有教授甚至忘了班上还有国外学生，更有学校为了经济利益招收语言都不过关的留学生，他们除和中国留学生“抱团”以外，真没有别的课余活动可选择。



　　或许，中国留学生的难题像密码一样等着美国高校去破解，而美国高校如今也在作出一些调整，努力适应中国留学生带来的新“课题”。

　　总结产生这些问题的原因，中美间巨大的文化差异不可忽视。这种差异除了让美国高校头疼外，也给在美的中国留学生带来诸多困难。之前网上有总结中国留学生在美国的80种头疼事：

　　吃

　　1. 吃不惯麦当劳绝食饿死。

　　2. 吃了大多麦当劳噎死。

　　3. 闻不惯Ketchup被熏死。

　　4. 不知道小口袋里是胡椒粉，不小心洒在鼻子里，呛死。

　　5. 被中餐馆的收款妹妹大眼睛勾死。

　　6. 第一次在美国吃火锅兴奋死。

　　7. 第一次自己尝试做火锅被烫死。

　　8. 第一次自己做饭难吃死。

　　9. 第一次自己炒菜放盐太多咸死。

　　10. 总算买到了火锅料，吃的次数太多，腻死。

　　研

　　1. 天天给你发Email让你去开会烦死。

　　2. 给下的任务书看不懂郁闷死。

　　3. search Project Deadline和自己的Final在一天，愁死。

　　4. 去欧洲开会，自己可以放羊，玩死。

　　5. 突然打电话到实验室，自己正在大声放华语歌曲，紧张死。

　　6. 和印度人一块下实验室被他们的食物熏死。

　　7. 和美国人一块下实验室他们开的玩笑不明白，琢磨死。

　　8. 和美国人一块下实验室太多，做presentation说出中文单词被其他中国人笑死。

　　9. 和墨西哥女孩一块下实验室，她们身段太火，穿的又太少，自己憋死。

　　10. 意大利口音太重，听不懂，烦死。

　　学

　　1.刚到美国上课听不懂急死。

　　2.上课用采访机录音，被美国人奇异的眼光看死。

　　3.晚上熬夜用功第二天上课困死。

　　4.考试太简单笑死。

　　5.考虑到自己平时复习太多气死。

　　6.数学能考100分被美国人奇异的眼光再次看死。

　　7.碰到较真的美国同学他说话太快，结果耳朵累死。

　　8.交作业前Email被美国同学的email撑死。

　　9.考试没有带 cheat sheet被其他美国同学笑死。

　　10.有一科得了B都要被其他中国学生笑死。

　　行

　　1.第一天到不会过马路被别人笑死。

　　2.借别人自行车去买菜累死。

　　3.买了一辆二手日本车又看到别人开宝马气死。

　　4.头一次上高速被大卡车吓死。

　　5。开车到大城市被别人的喇叭嘀死。

　　6.第一次被警车拦下被吓死。

　　7.在校园里超速被警察罚死。

　　8.汽油涨价，郁闷死。

　　9.刚加完油汽油降价，烦死。

　　10.看到美国大妞开敞篷跑车妒忌死。

　　钱

　　1.收到学费帐单吓死。

　　2.问导师系里能不能这个学期还能不能免学费，导师不在，紧张死。

　　3.接到Finance电话说学费已经被免了，高兴死。

　　4.提升工资没有自己，气死。

　　5.报税的时候表格太多的表折磨死。

　　6.捐助国内的大学生拿着自己的钱在网吧通宵打CS，听说后被气死。

　　7.给国内关系不错的女同学寄了一个礼物结果被发现是made in China，讨好不成反而被骂死。

　　8.汽车保险，信用卡，房租，帐单一起来当月透支饿死。

　　9.听说某某系的助研工资比自己多200刀妒忌死。

　　10.想转到普林斯顿那里只给录取不给奖学金气死。

　　婚

　　1.被国内老爸老妈催着找女朋友闹心死。

　　2.听说楼上新来的几个在国内只能打70分的女生已经被瓜分光气死。

　　3.看到漂亮单身韩国女生不好意思打招呼脸红死。

　　4.碰到漂亮ABC怕别人嫌弃你不是美国公民被鄙视死。

　　5.在Walmart看到其他中国学生带着漂亮老婆买菜妒忌死。

　　6.同学恶作剧，在北京外国语大学的BBS上贴征婚启事，Email被骚扰死。

　　7.在网上认识漂亮华裔，但是别人不愿意来见你被气死。

　　8.听说高中曾经暗恋的女生结婚了，当时自己没好意思开口，后悔死。

　　9.帮中国女同学重新装电脑结果他老公突然回来，不好意思死。

　　10.请美国女孩出去玩但是又不习惯去酒吧，被别人甩死。

　　球

　　1.国内带来的若干双帆布足球鞋到了草皮上都不能用后悔死。

　　2.头一次上草皮不适应体力衰竭死。

　　3.自己技术不行被墨西哥人耍死。

　　4.自己身体太虚被欧洲人撞死。

　　5.贴身逼抢被老黑的狐臭熏死。

　　6.美国13岁的小姑娘也会迎面铲倒你，没有摔死，但是羞死。

　　7.天天看ESPN 只有篮球棒球橄览球没有足球活活等死。

　　8.和美国人一起看美国的比赛，他们问我那些队员为什么不用手来组织进攻，自己笑死。

　　9.和土耳其人一块看中国的比赛几乎不好意思说话憋死。

　　10.有了将近20年的熬夜看球经历，好不容易世界杯在亚洲举办，还是得熬夜看，被国内同学嘲笑死。

　　家

　　1.电话费突然涨了十倍，在网上骂中国移动被网管封死。

　　2.美国不过春节自己大年除夕孤独死。

　　3.在同学录上看到家乡的同学聚会吃30多个菜馋死。

　　4.看到国内女同学越来越漂亮看照片眼睛花死。

　　5.听说国内大多同学年薪都能拿到10万后悔出国后悔死。

　　6.在东京开会导师也不让回国气死。

　　7.美国电视很少看到足球赛无聊死。

　　8.看到台湾室友父母非常容易拿到签证来美国妒忌死。

　　9.寒假太短不能回家想家想死。

synetsh

美国不过春节自己大年除夕孤独死

又是一个人喝高了