流感常见问题Q&A

ace

世界新闻网




今冬流感疫情严重，有些人觉得感染流感是理所当然，不过就是打喷嚏、流鼻涕或发烧卧床，但流感已在加州夺走至少146人的生命。

史丹福医学院教授、露西尔帕卡德儿童医院儿科传染病主任马多纳多（Yvonne Maldonado）回答以下常见问题，并说：「我们认为高峰还未到，最糟的情况还未出现。应提高警惕，做好预防措施。」

Q：如何去认识得流感（flu）还是普通感冒（cold）？

A：感冒症状局限於呼吸系统，通常为流鼻涕、打喷嚏与咳嗽，极少会发烧。流感则涉及全身，突然发冷、高烧至101度、头疼、肌肉疼、乏力。此外，流感会造成咽喉肿痛与咳嗽。

Q:如何治疗？

A：患病後，应在家休息，避免前往公共场所。大量饮水、卧床休息，若发烧或身体疼痛便服用醋氨酚（acetaminophen）、布洛芬（ibuprofen）等退热镇痛剂。

Q:现在接种疫苗会太迟吗？

A:不论成人还是儿童，接种疫苗都不会太晚。疫苗可预防严重病症，并防止流感扩散。但疫苗接种後须两周才生效，应尽早接种。

Q:去那里接种疫苗？

A：联络家庭医师，或前往flshot.healthmap.org查找最新的疫苗接种点。

Q：何时应就诊？

A：若儿童出现高烧不退持续超过四至五日，呼吸急促或呼吸困难、皮肤发青（特别是嘴唇与手指）、精神状态变化、嗜睡、思绪混乱、行为异常、昏睡；流感症状好转但又突发高烧、咳嗽更严重、原本罹患的慢性病症状严重、严重持续腹泻（24小时超过四次）、咳嗽带浓痰，应立即急诊。

若成人出现上述症状，应及时就医。