忌惮习近平 前国务卿庞培欧新书爆料：川普要我闭嘴

eagle

NYPOST





https://nypost.com/2023/01/19/pompeo-trump-said-to-shut-the-hell-up-about-china-covid-secrecy-to-please-xi/







前国务卿庞培欧（Mike Pompeo）。美联社

native advertising

前国务卿庞培欧（Mike Pompeo）在下周出版的回忆录透露，在新冠疫情爆发初期，时任总统川普为避免激怒中国国家主席习近平，要求庞培欧「闭嘴」。

新闻网站Semafor19日引述回忆录内容报导，川普和习近平在2020年3月26日的一次通话中，习近平抱怨川普的内阁成员「破坏」美中刚刚签署的第一阶段贸易协议；川普事后对庞培欧说，「小庞，那个该死的家伙讨厌你。」

庞培欧在书中表示，他认为习近平希望川普开除他；就在两人通话前一天，庞培欧公开指控中国一再拖延与外界分享新冠病毒消息，还散布假消息。

就在川习通话几日后，庞培欧表示，川普在椭圆办公室指责庞培欧激怒中国将所有人置于险境，部分因素为美国还指望着中方提供的医疗防护设备。

总统对庞培欧说，「天杀的！你闭嘴。」

庞培欧写道，他满足总统的要求，不再批评北京，即便那是「说真话」。

「我们需要医疗设备，且任由中共拿捏。」庞培欧说，「我为总统工作，同时静待时机。」

Semafor报导，庞培欧试图通过回忆录，来凸显川普其实比庞培欧对中国更友善，这也可能是两人未来竞争总统门票的重要争点；一名川普政府前官员表示，庞培欧所谓习近平想要川普开除他有点夸张，川普发言人拒绝评论。

庞培欧的回忆录名为Never Give an Inch: Fighting for the America I Love（寸土不让：为我所爱的美国奋斗。暂译），被视为他问鼎2024白宫大位的起手式。

庞培欧：川普一度想让我同时担任国务卿和国防部长

卫报19日报导，前国务卿庞培欧（Mike Pompeo）在新书爆料前总统川普政府内斗八卦，还说川普一度怀抱「让庞培欧同时担任国务卿和国防部长」的疯狂想法。

庞培欧加码爆料，2020年7月左右，在时任国防部长艾思博（Mark Esper）去职前夕，当时的白宫幕僚长梅杜斯（Mark Meadows）来探询称，川普有意让庞培欧「额外担负起国防部长职责」；庞培欧答复表示，国务院诸事繁杂，恐无法同时号令五角大厦。

然而，这并非川普唯一一次起心动念，庞培欧表示，在川普的第三位国安顾问波顿（John Bolton）离职后，有人告诉川普，季辛吉（Henry Kissinger）在前总统尼克森和福特任内，「既是国家安全顾问，又是国务卿」；川普曾对庞培欧提过此事，不过庞培欧认为川普在半开玩笑。

卫报引述新书内容报导，时任美国驻联合国大使的海理（Nikki Haley）想踢走副总统潘斯（Mike Pence），图谋川普副手之位。

川普、潘斯、海理与庞培欧均有意问鼎2024年白宫宝座，还得先经过一轮共和党初选厮杀；庞培欧名为Never Give an Inch: Fighting for the America I Love（寸土不让：为我所爱的美国奋斗。暂译）的回忆录下周问世，格外受到关注。

卫报报导，原定一场在椭圆办公室，只有海理和川普的一对一会面，最后出现的还有兼任白宫高级顾问的川普女婿库许纳（Jared Kushner）和女儿伊凡卡（Ivanka Trump）。

庞培欧引述时任白宫幕僚长凯利（John Kelly）说法写道，他们正在酝酿「海理出任副总统」，「我无法确认，不过（凯利）十分确定他被耍了，他不太高兴；老实说，这种做法不仅无法反映行政团队的努力，反倒破坏我们对美国人民的付出。」

「换潘说」一度在2020年大选前甚嚣尘上，川普当时亲自出面澄清，挂保证潘斯依然是搭挡。

卫报报导，庞培欧在新书难掩对海理的蔑视，他说，驻联合国大使一职远不如外界想的那么重要，至于海理2018年10月辞去大使一职，则被庞培欧形容为「落荒而逃」，是在关键时刻抛弃川普。

此外，波顿在新书中也难逃庞培欧砲火，庞培欧表示，川普斥波顿为「卑鄙鲁蛇」（scumbag loser），波顿在离开白宫后发表了纪录与川普对话的「事发之室」（The Room Where It Happened）一书。

庞培欧在书中表示，他认为「事发之室」揭露的高度敏感的内容，波顿为国家安全局（NSA）前承包商雇员、知名监控吹哨者史诺登（Edward Snowden）一流，应该因为泄漏机密而入狱，庞培欧说他愿意在波顿被控告时出庭作证。