美两党达成预算协议避免政府再停摆

wenbo

为避免联邦政府再次停摆，美国两党10日就政府开支水平以及强制任意削减开支达成共识。

综合媒体12月11日报道，两党谈判代表10日就联邦政府预算达成协议，协议将提供630亿美元资金补贴国防和非国防项目开支，平衡因自动减赤机制而被迫削减的支出。

年度预算的增长将补偿十年内达850亿美元的各项财政削减及各项开支。此外，新的年度预算象征性的削减了超过200亿美元的美国国债。目前美国国债达17万亿美元，并在持续增长。



瑞安和默里的斡旋受到奥巴马表扬

本次谈判由众议院预算委员会主席瑞安（Paul Ryan）和参议院预算委员会主席默里（Patty Murray）领衔。瑞安在声明中称，“我们需要一个债务少的政府和一个能提供好收入的经济。而目前的财政预算两个目的都没达到。”

协议公布后，奥巴马当晚发表声明，对瑞安和默里领衔的小组达成预算协议表示欢迎，称这是为避免政府再次“关门”迈出的很好的第一步，显示出国会民主和共和党人能够合作打破短视的、被危机左右的决策怪圈，最终达成协议。

众议院议长博纳（John Boehner, R-Ohio.）称，虽然预算规模不大，但此次协议是积极的一步，用永久性的改革取代一次性的财政削减。强制性的削减项目将会创造实质性、持续的储蓄。

此次达成的协议将必须在1月15日之前获得参议院和众议院的通过，否则美国政府将再次停摆。



(雷晞 编译)