WSJ评论文章标题称中国真亚洲病夫华人涌白宫网站抗议

Day

世界新闻网







华尔街日报电子报截图。（记者尚颖／摄影）




华尔街日报2月3日刊登一篇题为“中国是亚洲真正的病夫”（China is the Real Sick Man of Asia）的评论，副标题“相比中国华南野生动物市场，中国的金融市场或许更危险”；该评论的标题引发许多华人不满，白宫请愿网站“Ｗe the People”已有超过7万人联署抗议。

文章称，中国的实力虽然令人瞩目，但是仍然很脆弱，更具致命性的“病毒”或在金融市场蔓延，可能随时改变中国的经济和政治前景。很多人担心新冠肺炎病毒或将成为全球传播流行的大瘟疫，中国经济的崩溃或将伴随着同样不可遏制的后果等。

陆续有越来越多华人关注到这篇文章，并在社交平台和微信群平台热议。不少华人认为，华尔街日报编辑这样极具侮辱性，种族偏见色彩的标题，是借中国正在遭受的新冠肺炎疫情对中国进行种族主义攻击，在美华人应该坚决抗议，不能视而不见。

2月6日，中国外交部官方发言人华春莹就表示，“这位叫做Walter Russell Mead的作者，应该为自己的言论，你的傲慢，偏见和无知感到羞愧。”

有南加州华裔社区人士表示，看过文章，其内容“主要是担心（中国新冠肺炎）疫情给（中国和世界）经济，特别是金融造成毁灭性打击。”

也有华人认为，这只是很正常的评论文章，只是因为“中国社会一言堂，听不惯不同的声音。” “世界上批评和谩骂美国政府的人和国家多了去了，美国政府发言人有说过多少？” 所以，中国要有大国的风度和自信，否则没自信很容易臆测别人的用意。

文章作者Walter Russell Mead在文中指称，尽管中国当局努力控制疫情，并重新振作经济发展，但人们已经意识到，中国构建的势不可挡在崛起的大国世界并非理所当然，即使北京很强大，疫情在提醒我们要思考地缘政治和潜在的经济动向假设。我们已经看到中国金融市场的动荡不安，商品价格大跌，希望这只是对中国经济增长的短暂干扰。应对疫情之后，还会发生的，更可能是随后的金融崩溃，中国经济长期性遭受影响，增长更慢。事态发展下去，将对中国的政治稳定，及中国对世界其它国家的态度，以及全球力量平衡均产生重大影响。

作者称，从长远看，中国的金融市场可能比中国华南野生动物市场更危险。鉴于数十年来中国由国家主导的借贷支出累积，地方官员与地方银行之间的纠纷，和大规模的渎职行为，高耸林立的房地产泡沫，及其巨大的工业产能过剩，作为一个足够成熟的国家，中国势必需要大规模的经济调整。否则，基于所有有瑕疵的价值观，虚高的期望，和资产分配不当引发的内部分裂，即使初始只是很小的冲击，也可能导致摧毁虚幻繁荣的大火。如果这样的情形发生，目前无法看清中国的监管机构和决策者，是否具备将损害降到最低的技术能力和政治权威，尤其，这将给某些与政治密切相关联的人的财富，造成巨大损失。

Walter Russell Mead是华尔街日报“全球视野”专栏作家，也是巴德学院（Bard College）外交与人文科学教授，及哈德森学院（Hudson Institute）战略与政治家，曾任外交关系委员会美国外交政策亨利季辛吉高级研究员。耶鲁大学荣誉毕业生，及创始董事会成员。曾任“美国利益”杂志主编，主导颇受欢迎的Via Meadia博客。著作：“上帝与黄金：大不列颠，美国，与现代世界的建立”（God and Gold: Britain, America, and the Making of the Modern World)。