大火悲喜剧 两对夫妇生死有别

ace

世界新闻网编译





百岁人瑞老夫妇Charles与Sara Rippey，结褵75载不曾分离，他们俩在北加大火中共赴黄泉。（美联社）

结褵75载永不分离，百岁人瑞夫妇Charles和Sara Rippey在近期北加州纳帕(Napa）大火中共赴黄泉。

Charles100岁，Sara98岁，两人自上学以来就一直没有分开过。他们住在北加州Silverado Resort地区一栋牧场风格、有露台与泳池的住宅里长达35年，房子背靠一座大山。他们日前在山火吞噬家园后葬身火海。

山火爆发之夜，这对夫妇与护工在家，护工Maria从后窗看到后院的围栏起火，她跑着把Sara从床上抱到轮椅上，当时Charles还在走廊里，几分钟后，整栋房子黑烟弥漫。护工大声呼唤Charles，但无人回应。屋内断电，她无法打开车库大门把Sara救出去，只得一人跳过烧毁的围栏，在房顶倒塌前逃了出去。

这对夫妇在威斯康辛州小城哈特福（Hartford）长大，一起上中学，接着共同进入麦迪逊威斯康辛大学（University of Wisconsin - Madison）求学，1942年两人结婚相伴至今。Sara五年前中风，此后身体状况严重恶化，Charles一直陪伴在她身边，甚至在子女来看他们时也不愿离开半步。

这个家庭今年夏天庆祝了老夫妇结婚75周年纪念日。他们的儿子Mike说，父亲对母亲十分宠爱，为她买了珠宝首饰，带着她跳舞，告诉她自己不能离开她。母亲虽然不怎么善于表达爱意，但无论父亲到哪里都会追随他。Mike说，即使父亲独自逃离火海，也没有任何方法可以给他带来慰藉。

北加州一对夫妇─帕斯柯（Jan与John Pascoe），在大火席卷全城，驾车出门发现无路可逃之际，决定折返家园，两人跳进邻居泳池待了六小时，终于逃过火劫。

John and Jan Pascoe survived the firestorm Monday morning by running out of their home and into their neighbors swimming pool in Santa Rosa. Brian van der Brug / Los Angeles Times

帕斯柯太太说，周一（9日）凌晨12时40分，她致电911，告诉对方：“我们准备跳入邻居泳池避火，这样可以吗？”

接线生告诉她：“找一个安全的地方就对了。”帕斯柯太太回说：“我们会待在泳池里，这就是我们的所在地了。”

65岁的Jan和70岁的老公为了何时跳池还争辩了一阵子，她主张立刻跳入泳池，他则说水太冷了，再坚持一会儿，见机行事吧。”

当他们站在泳池畔，邻居家已着火，泳池旁的大树也着火，他们站着的水泥地也热起来。他脱掉长裤与夹克只穿T恤，她则穿着一件小可爱与睡衣，眼镜也不见了，就一起跳入泳池。

泳池里尽是灰烬，他们俩水下别气快昏过去了，要抬头换气时，只能抓着T恤包住脸部为之。

夫妇俩人在泳池里朝着距失火房子最远的地方移动，还好，泳池的水不深，只有四呎。为了保暖，他们紧紧抱在一起，互诉对彼此及他们家人的爱。在天际移动的月亮，让他们知道黑夜即将过去。

Jan Pascoe sits among the burned landscape near her home where she and husband John survived the firestorm Monday morning by running out of their home and into their neighbors swimming pool in Santa Rosa. Brian van der Brug / Los Angeles Time

房子被大火夷为平地之后，他们离开泳池上岸，强风狂吹，冷得要命，他们靠着大火余温取暖，空气中弥漫着爆炸气息，藏在泳池边鞋子里的手机也融化了，但是他们知道，他们逃过了这场死劫。

事实上，这对夫妇早前在定居旧金山的女儿多番催促下，曾驾着他们的奔驰轿车试图外逃，但周遭一片火海迫使他们折返家园，无计可施之下，他们做出这一辈子最明智的决定─躲入邻居泳池，保住了性命。