报答85年前租屋恩情 加州华裔兄弟捐500万赞助非裔(图)

Day

NBC News




Read:https://www.nbcnews.com/news/us-news/black-chinese-family-coronado-california-rcna140717
Black couple rented to a Chinese American family when nobody would. Now, they're donating $5M to Black community.




董氏兄弟感恩图报，传为佳话。图为左起，Janice Dong，她的先生Ron，与弟弟Lloyd，与妻子Girina，一同探视幼时故居。(取自圣地牙哥州立大学)

native advertising

现年86岁的董荣恩(Ron Dong，以下均音译)与同龄妻子董珍丝(Janice Dong)和他81岁的弟弟董劳德(Lloyd Dong Jr.)最近决定慷慨捐款500万元给加州非裔社区，供非裔学子受教育。这一切，都要从1939年说起，当时他们一家人在歧视法令下找不到住处，只有一对非裔夫妇愿意把房子租给他们。如今董家感恩图报，回馈非裔社区。

国家广播公司新闻网(NBC News)报导，董氏家族当年向非裔夫妇汤普森(Gus Thompson)和艾玛‧汤普森 (Emma Thompson)租屋、后来买下他们在加州科罗纳多市(Coronado)的房产。

售屋收益 回馈社区学子

董家为了感谢汤普森家帮助他们在美国社会立足，现在决定将他们出售房屋后的500万元收益，捐赠给圣地牙哥州立大学非裔资源中心(Black Resource Center)，借此回馈非裔社区学子，并希望中心能以艾玛和格斯命名。

汤普森夫妇其实是肯塔基州奴隶后代，当董氏家族想在加州科罗纳多市租房时，当地施行种族限制性住房契约法律，禁止移民和有色人种在科罗纳多租屋和购屋，没人愿意租给他们。当时在镇上经营企业的汤普森夫妇，因为早在1895年自建房屋和谷仓，得以免受限制，于是向董家伸出援手。

董氏家族后来出售的科罗纳多房产包括位于C大道832号的汤普森一家原始住宅及隔壁一栋八单位公寓大楼；估计总价值为800万元。董家兄弟俩捐出他俩的500万元份额。

董荣恩和妻子董珍丝都是退休教师，他们相信教育可以改变人生。谈到这笔捐款，董荣恩说：「再合适也不过。」董珍丝表示，「这笔捐款可能可以让一些原本没有机会的孩子，在大学里取得成功。」

董劳德则说，汤普森夫妇让他们一家人有机会在这片土地开始，现在是为其他人做同样事情的时候了，「没有他们，我们就不会有教育和其他的一切。」



A Dong family photo from 1955. From top left: Lloyd Jr., Lloyd Sr. and Ron Dong. From bottom left, Jackie, Margaret and Jeanette Dong. Courtesy Dong Family

native advertising

当年接手房屋 华裔首例

在圣地牙哥长大的霍华德大学政治学教授麦卡莱斯特(Jo Von M. McCalester)指出，董氏家族和汤普森家族同样都试图在一个不把他们视为正式公民的土地上生存发展，「边缘人群很自然地会互相支持」。

科罗纳多历史学家阿什利(Kevin Ashley)则表示，1955年汤普森卖掉了他们在科罗纳多的住宅和谷仓，董氏家族成为第一个在科罗纳多购置房地产的美籍华人家庭。他说，这个故事彰显了一个家庭愿意帮助另一个家庭成功，所产生的持久影响。