eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 696|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

他发明了一个字,被很多女性臭骂了3年,现在却被广泛使用

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-5-15 16:08:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
历史传承






中华文化博大精深,其中的汉字文化更是中华文化的精髓,这其中的蕴意值得我们去深究,在新文化运动之后,大家也开始用白话,而刘半农是我国很有名的语言学家,而他当时发明了一个字,在如今的生活中出现的很广泛,但在当时却是被骂了3年。






据说,他有一次想编写一本全国各地方言骂人的书,于是登报

征集素材。没想到他的这个举动找来了动招来了赵元任、周作人、章太炎等国学大师,他们轮流用各地方的方言将他给骂了。



刘半农对中国文字最突出的贡献就是发明了一个字,这个字在现代用的特别多,那就是——她。

在中国的古汉字中是没有‘她’这个字的,在提到第三个人称时,无论男女都会用人字旁的“他”来取代。然而当很多外籍书传到中国时,女性第三人称就不晓得怎么翻译了,成为了一个难题。



有人用“伊”,这个字非常典雅,即使在现在也是韵味十足,还有人用“彼女”来代替,但是都觉得很麻烦,并不是个很好的选择。后来刘半农就表示用“她”,但是谁也没想到一被提出来就被很多人议论纷纷。



一些女性主义学家持反对的声音,甚至把刘半农臭骂了一顿,因为她们觉得如今已经不是封建社会,现在的新时代更是男女平等的时代,为什么还要区分男女呢?为何女性中的“她”就是女字旁,那男性的“他”是不是就得换成男字旁呢?因为那样才公平。

还有人认为在中国文字中带女字旁的都不是好字比如奸、妓和妒等,这也是一种歧视。因此刘半农别骂了3年,“她”字才被纳入常用字中。

收藏收藏 分享分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2024-4-25 19:34 , Processed in 0.040768 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表