华盛顿邮报：中共官媒借埃及示威恐吓国民

rave

　　环球时报8日发表社评，批评埃及人民的街头运动，称这种行动是过时的政治工具。《华盛顿邮报》紧接着对此表示讽刺，认为这是中共用埃及动乱奉劝国民勿抗议。

　　中共官媒《环球时报》7月8日发表社评，题为《社评：街头运动，发展中国家的重大考验》。《华盛顿邮报》7月9日发文对该文进行分析解读，对其真实意图进行了讽刺。

　　《华邮》将《环球时报》定位为“中共经营的英语报纸”，认为该社评实际上是在表达“埃及动乱证明了任何形式的街头抗议活动是过时的，参与者常常事与愿违”的思想，奉劝中国人停止这种活动。

　　社评中说：“无论街头运动在历史上扮演过什么样的角色，如今它对大多数发展中国家带来的政治损害都超过了正面作用”，实则不然。

　　文章认为，这篇社评实际上是对人民抗议表示强烈反对，在详述“街头运动”种种弊端的同时也含蓄地为中国严厉控制政治抗议活动的行为作出辩护。

　　然而，这种说法实际上是在表达：政府应当在抗议之前建立“合法表达政治诉求的渠道”，“使诉求表达和政治斗争回到宪法框架内”。这无异于自找麻烦(paints itself into a corner)。

　　这样做得出了一个“醒目却弄巧成拙的结论(compelling but highly self-defeating

　　conclusion)”，向读者传递“中国不擅于建立‘合法表达政治诉求的渠道’，因而每天都会出现大量抗议事件”的信号。

　　《环球时报》原意是想抹黑抗议活动，结果却沦为中国等国家街头抗议者的说客。

　　文章最后指出，社评同时传达出的信息是：“街头运动在美欧发达国家的活跃度并不一致，但它们都不再是那些国家的主流政治斗争手段”，暗指在这些发达国家里，“国家控制街头运动规模和其影响力的能力很强”。