外媒：中国人为熬制传统中药阿胶 满世界寻找毛驴(图)

casper

观察者

据美国有线电视新闻网（CNN）9月29日报道，中国正从非洲大量进口毛驴，非洲国家因此获利的同时也遭遇不少环境、经济等层面的困扰。

据悉，阿胶，是中国广受喜爱的传统药方之一，常被用来治疗各类疾病，如感冒和失眠。从驴皮上提取出来的明胶是阿胶的重要配方。但随着经济结构转型，先进产业迎来发展期，传统农业逐渐没落，毛驴数量正日趋减少。中国国家畜牧统计年鉴显示，近20年来，毛驴存栏量从原先的1100万下滑到600万。



中非间贸易额已达万亿美元

中国试图通过从非洲进口毛驴来增加贮存，但这一兴盛的贸易遇到了几个障碍。

毛驴大量减少

尼日尔销售给中国的毛驴数量一度激增，但最近尼日尔开始禁止毛驴出口。

据政府官员报告，2015年售卖毛驴27000只，而今年至今，毛驴出售量就已高达8万只。报告称，按这一发展趋势，毛驴数量将面临大幅度下降的风险。

布基纳法索（Burkina Faso，一个位于非洲西部沃尔特河上游的内陆国。——观察者网注）原有140万只毛驴，但6个月内有45000只遭到屠杀，因此布基纳法索于八月份推行了跟尼日尔一样的政策。

在这两起案件中，驴的价值一路飙升，这一新兴产业也为国家带来了宝贵的外汇。然而，有得必有失。

与日俱增的困扰

驴的数量遭遇严重打击，此外，这一新兴产业在环境和经济方面也面临不少问题。

社会上不少民众强烈抵制屠宰场的兴建。据报道，在布基纳法索的Balole村，当地一家屠宰场将动物内脏和血水排入供水系统，因此，遭村民攻击并关闭。

原本从事其他牲畜贸易的村民见驴如此热销，纷纷加入，最终也受到通货膨胀的影响。

“在尼日尔和布基纳法索，驴皮和驴肉的升值引来了其他行业的通货膨胀。”伊曼纽尔·伊必努巴博士（Dr.Emmanuel Igbinoba）说道，“其他动物的价格因驴而涨，非受需求影响。这会导致经济发展的不平衡。”



尼日尔，驴拉稻草。

艾瑞克·奥兰德（Eric Olander）是《中非项目》（the China Africa Project ）的合伙创办人，也是播客节目《中国在非洲》（China in Africa）的主持人。据其表示，这些国家出口缺乏规管。

他谈道：“类似对其他牲畜、原材料及自然资源的需求，中国的需求规模是如此巨大，以至于任何单一资源的供应常难以跟上。与中国有商贸往来的政府有义务管控贸易，这样一来，任何单一资源才能避免被耗尽的结果，本国民众也得以避开可能由此带来的负担。”

机遇在敲门

伊必努巴博士表示，中国对驴的巨大需求也创造了不少机遇，若出口商们能认真计划，将能从中获利。

他说：“对明胶的需求相对稳定。非洲国家若能合理规划，建立高标准屠宰场，并教导民众如何畜牧，驴将成为收入的重要来源。”

布基纳法索已表态，将对毛驴销售进行管控，但可能因此面临非洲大陆其他国家趁虚而入带来的竞争。

非洲一些主要经济体，如肯尼亚和南非，为满足中国需求，正按比例扩增其设施。跨洲际的黑市也正因此繁荣发展。

据报道，中国有越来越多人愿意在阿胶等奢侈品上花钱，所以对毛驴的需求预计会继续上升。对供应方而言，他们最好能保证这交易是祝福，而非诅咒。

Coffeemilk

毛驢都給趕盡殺絕了, 會否找蝗蟲頂替呢 ?