戏剧性的卡瓦诺听证会：向人们展现一个分裂的美国(图)

dove

纽约时报



在国会一间人满为患的房间里，人们在观看克莉丝汀·布莱西·福特为有关布莱特·M·卡瓦诺性侵的指控作证。 ERIN SCHAFF FOR THE NEW YORK TIMES

华盛顿——那天开始时，她被问到是否确定他就是那个在36年前性侵自己的人。“百分之百确定，”她说。最后，他被问及自己是否确定没有做过这件事。“百分之百确定，”他说。

周四，克莉丝汀·布莱西·福特(Christine Blasey Ford)和布莱特·M·卡瓦诺(Brett M. Kavanaugh)法官相继坐在参议员司法委员会(Senate Judiciary Committee)面前的同一把椅子上，他们之间作证的间隔不到一小时，但现实的鸿沟如此之巨大，两人对于少年时到底发生了什么相互矛盾的说法无法得到调和。

这个电视上的戏剧场面令千百万美国人又是震惊，又是惊骇，布莱西博士和卡瓦诺法官没有给妥协留下余地，不存在混淆的可能性，也没有可能他们的记忆出现偏差。实际上，他们让参议员们选择到底相信哪一方，在那一刻，这两个百分之百确定的现实代表了一个被分割成更广泛现实的社会，它们如此迥异、如此互不相容，让人觉得好像是同一个国境内共存的两个国家。

在特朗普时代，美国社会的部落化越来越严重，各方人士都只在自己的角落待着，相信自己选择相信的事情，并且在媒体和政治中选择加强这种印象的内容，这种说法已经是老生常谈了。但围绕着卡瓦诺最高法院提名的战争已经在性、政治、权力和法律的交汇处巩固了这些分歧。

周四听证会上的参议员剧烈地分化为这样一些派别，民主党人被布莱西冷静从容的说法所说服，她说自己被推到一张床上，被上下其手，几乎被剥去衣服，并且无法尖叫寻求帮助，而共和党人则被卡瓦诺打动，对于这起他认为是精心策划、旨在毁掉他生活的事件，他面红耳赤，表示极度的愤怒与委屈。

到周四晚上，100名即将决定卡瓦诺命运的人中，只有少数人尚未下定决心，他们在寻找着答案，虽然这并不是一个能轻易回答的问题。“有疑点，”亚利桑那州共和党参议员杰夫·弗莱克(Jeff Flake)说。“我们永远无法克服这一点。只是对此有点谦卑之心。”

这肯定是自1991年克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)和安妮塔F.希尔(Anita F. Hill)一案以来最具爆炸性、最不可思议的确认听证会。一名最高法院职位提名人被问到他是“一个团伙强奸犯”还是一个暂时失忆的醉汉，同时他描述自己保持了多长时间的童贞，以此为自己辩护。原告形容他“压在我身上”，她试图尖叫时，他捂住她的嘴，她担心他会“一不小心杀了我”。

与27年前的希尔一案不同，布莱西受到委员会共和党人小心翼翼的对待，他们害怕看起来好像是在打击一名性侵犯受害者，并将提问环节交给一位外部律师，他从未对她的描述提出过切实的质疑。

十几天来，布莱西在人们心目中，与其说是一个人，不如说只是一个想法，在一个截然对立的首都中的一场截然对立的辩论里，她成了焦点，然而没有人见过她、遇到她或听到她的声音。但在周四，她变成了一个非常人性化的人，以令人信服的方式讲述了一个关于卡瓦诺的可怕故事，让许多女人流泪，并改变了最高法院的斗争。

她看上去像是一个普通女人——一位拥有博士学位的普通女人——她曾对政治一无所知，但受过记忆科学和心理学方面的教育。在她的证词结束时，甚至共和党委员会主席，艾奥瓦州参议员查尔斯·E·格拉斯利(Charles E. Grassley)也感谢她“勇敢地站出来”。

此时，在白宫、国会山和华盛顿的共和党圈子里，出现了绝望的情绪。即使是卡瓦诺的朋友也承认她显得强大而可信。当共和党人开始思考提名被撤回或被否决后将会发生什么时，带有“灾难”等字眼的短信到处传播。自由派争辩说，卡瓦诺甚至应该从他目前服务的上诉法院辞职。

但是，当卡瓦诺出现在同一个听证会议室时，与本周早些时候接受福克斯新闻采访时那位温和、做过太多排练的法官相比，他显得像是一个完全不同的提名者。在特朗普的鼓励下，他采取了托马斯大法官的那种对抗与愤怒的态度，通过引入提名他的总统和支持他的群体的叙事，来打动他的阵营。

虽然小心翼翼地不直接攻击布莱西，卡瓦诺实际上已经在对参议员们喊叫，称这个确认过程是“闹剧”和“国家的耻辱”，并说有关他的历史的问题是“摧毁我”的阴谋，被“针对特朗普总统的压抑愤怒”和“为克林顿夫妇报复”的情绪所激化。

突然之间，几分钟前还显得像是被击败了的共和党参议员们重新振作起来，为卡瓦诺感到义愤，并取消了外部律师的职责，自己接管了质问。

南卡罗来纳州的参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)是唯一一位在听证会上积极为卡瓦诺辩护的共和党人，此时在听证室里掌握主动，对几英尺外的民主党人进行严厉的攻击。



共和党人将他们的质疑权交给了来自亚利桑那州的职业性犯罪检察官雷切尔·米切尔。 ERIN SCHAFF FOR THE NEW YORK TIMES

“你们想做的就是毁灭此人的生活，”他斥责他们。

他转向卡瓦诺，说，“你没有什么可道歉的。”

之后，格雷厄姆对那些将决定这一确认但目前还在摇摆不定的共和党参议员说，“对我的共和党同事来说，如果你们投反对票，你们就是把我在从政期间见过的最卑鄙的事情合法化。”

这些消息是说给两种人的——一是特朗普，他曾支持卡瓦诺，但也表示，如果他相信了布莱西的说法，就有可能撤回对卡瓦诺的任命，二是三四位投票可能起到关键作用的参议员。

特朗普在听证会后立即作出回应，对卡瓦诺表示全面支持，并呼吁批准他上任。然而，摇摆票仍然不确定，他们在一起商议到深夜。共和党人只有51比49的微弱多数，如果他们失去任何一票，并且无法打动任何民主党人，就将遭到失败。

司法委员会定于星期五上午的会议上投票，由弗莱克投决定一票，参议院共和党领袖原计划或在周末将提名提上议事日程。如果说卡瓦诺在周四中午似乎显得注定失败，但在当天的最后时刻又恢复了希望，那么在最终投票之前，任何事情都可能发生，特别是如果其他指控继续增加的话。

然而，无论他的上任是否得到确认，战斗都不会随之结束。由于选举日仅在五周之后，并且一些选民已经提前投票，卡瓦诺的案件将在舆论法庭上发挥作用。

民主党人希望女性的愤怒将驱使她们参加投票，以帮助他们在11月6日控制国会。共和党人承认，确认被控性侵犯的被提名者上任，在政治上很不利，但他们希望通过专注他们所称的左翼人格暗杀运动，来激励保守派票仓。

最终，公众将会做出权衡。一个群体将获胜。另一群体会失败。但他们不会达成中间和解。


两名男子现身卡瓦诺听证会 称是他们才是性侵案主角(组图)

每日邮报



就在最高法院候选人卡瓦诺与指控他性侵的加州教授福特听证会之前，两名男子突然分别出面，声称他们才是在1982年那场派对上性侵福特的人。

福特此前指称，17岁的卡瓦诺在一次派对上将她摁在床上并捂住嘴，试图脱下她的衣服进行性侵，而卡瓦诺的好友马克·贾奇就在一旁看着。卡瓦诺一直否认这项指控，还在接受福克斯新闻独家专访时，强调自己高中时还是处男。

参院司法委员会主席格拉斯利周三发表声明，称委员会已采访了第一名男子，那名男子相信“是他，而不是卡瓦诺法官，与福特教授发生了所述的事件。”

此外，委员会还与另一名男子交谈，自认他才是构成福特指控基础的1982年那场遭遇的主角。

据Buzzfeed新闻报道，委员会在周一便采访了第一位声称对性侵事件负责的男子。委员会称，他于周二再次接受采访，“详细描述了他对他们互动的回忆”。

该委员会后于周三收到该男子的“详细书面陈述”，他们又在同日接到另一名男子的电话，声称他与福特事件有关。委员会说，第二名男子详细回忆起那次事件的细节。

但司法委员会并未公布任何一个人的身份，也没有透露他们的陈述是否可信或值得跟进。

自出面以来，福特坚持认为她完整地记得卡瓦诺的性侵事件。她还通过了测谎测试。她在周四听证会之前准备的评论中写道：“我难以呼吸，而且我认为布雷特会不小心杀了我。”

卡瓦诺的提名闹剧给人们揭开华盛顿富人子弟“纨绔生活”的一角，他们的家长每年向私立专属学校支付高达5万美元的资金，为子女进入精英圈子做好准备。

20世纪80年代，马里兰州贝塞斯达的私立全男子学校几乎与其派对一样臭名昭着，因为该校源源不断地将男孩们输送到常春藤联盟。

一名曾在华盛顿全女子私立院校上学的女士称：“所有这些天主教学校都是狂野的。”她的兄弟则参与卡瓦诺在一所学校。她说，尽管私校在教育方面享有盛誉，但其中也有很多坏孩子，他们要么喝酒，要么赌博。

尽管卡瓦诺坚持否认了所有性侵指控。但不论是他参加的私校还是他指控者所参加私校的年鉴，都显示出当时学生们吵闹的派对文化。



卡瓦诺的年鉴

当时的青少年有自己的车，通常会趁父母不在的时候，在华盛顿郊区的豪宅中举办狂野的派对。女私校Holton-Arms年鉴指出，卡瓦诺所在的乔治城预备中学派对邀请令人垂涎，其中最重要的事情就是“男孩和啤酒”，派对的主要活动是通宵饮酒游戏。

卡瓦诺则在他的年鉴中，称自己是“酒桶俱乐部”（Keg City Club）的“财务主管”，提到一群同学在毕业前喝100桶啤酒的承诺。不过，卡瓦诺对于自己曾酗酒并未否认，他的好友贾奇后来撰写了一本关于他酗酒根源的书，名为《蹉跎岁月：一个X代酗酒的故事》。