凯特王妃“复出”容光焕发 气场完胜老公威廉王储(图)

wang7

译言网




当地时间8月11日，威廉王子和他的妻子凯特·米德尔顿在一段视频中合体亮相，两人在奥运会闭幕之际向公众发表讲话，妇唱夫随惹人羡。

可以看到，凯特王妃率先向英国队表示祝贺，随后，她的丈夫威廉王子补充道，“你们都做得很好，你们一直是我们所有人的榜样。”



虽然这段讲话只有简短的几秒钟，但两人的甜蜜互动让肢体语言专家朱迪·詹姆斯（Judy James）赞不绝口。朱迪在接受《每日邮报》采访时表示，凯特非常自信，并解释道，“凯特没有躲在丈夫的身后，也没有把他当作靠山或道具。”

朱迪还指出，凯特与威廉靠得很近，但她明显站在威廉的前面，而且带头说话，“用生动的手势先说话，威廉则等着轮到他。”



与此同时，这位专家还分析称，凯特标志性的笑容又回来了，“她扬起眉毛，满满的自豪感。”当地知名化妆师乔伊·阿登努加（Joey Adenuga）也对凯特赞叹不已，她说王妃容光焕发，不仅给人一种“轻松、平易近人”的感觉，还让人看到了她身上“毫不费力的优雅”，与她的角色“完美契合”。

最后，乔伊还总结道，“总的来说，这一次让我们看到了凯特的自信、沉稳和放松，她既不失时尚，又能完美地适应这个场合。”



而另一边，威廉王子则相对含蓄一些，他抿着嘴微笑，再加上留着胡茬，看上去略显苍老。可以说，当两人面对镜头时，凯特的气场完胜她的丈夫威廉。

native advertising

但威廉王子毫不介意，毕竟有妻子陪在身边，他反而感到“平静而满足”。正如肢体语言专家朱迪所言，当轮到威廉说话时，“他会抬起头，扬起眉毛，以示男子气概，但这是凯特的表演，威廉看起来非常高兴，因为他的妻子又在公共场合支持着他。”



至于威廉罕见蓄起胡须，朱迪则强调说，这恰恰说明了他对家庭的“奉献”。话说回来，凯特王妃这一次“复出”又穿旧衣，节俭的行为也是让粉丝们赞不绝口。

据《每日邮报》报道，凯特穿的是一件拉夫·劳伦的普通T恤，而且已经穿过不止一次了。自2013年以来，这件条纹上衣就一直是凯特衣橱里的常客。

早在2013年8月，凯特前往安格尔西岛购物时就首次被拍到穿着这件长袖T恤，两个月后，她又穿着这件T恤参加了在伦敦奥林匹克公园举行的官方体育援助慈善活动。



当然，今年3月，凯特王妃宣布患癌时也是穿的这件T恤。而即使难得公开露面一次，她也是十分低调。

从视频中可以看到，凯特不仅穿着简约，身上配饰也是少之又少，只有一条细长的项链和一枚比较普通的戒指，没有耳环。