江苏方言 高淳话最难懂

ace

世界日报



一份「江苏最难懂的十大方言」的榜单近日在微博上窜红，「@南京发布」等官微也纷纷转发。现代快报报导，在这份榜单上，南京的高淳话荣登榜首，溧阳话第二，丹阳话、南通话名列第叁、第四；作为吴方言的代表，苏州话只排到第五名。方言专家表示，「咱们学术界从来没给方言难懂不难懂排过名次，不过这份榜单，总体还算靠谱。」

中国各地的方言太难懂了，所以，以前打仗时，曾经拿它来当联络暗语，听得敌人一头雾水，完全不知道说的是什麽，比密码还管用。据报导，在百度上搜搜，这样的故事还发生在江苏以外的温州等地方。真实情况有没有这麽回事，现在考证起来很难。

如今，排行榜在网上火了，高淳网友最得意，「高淳话，妥妥的第一。」别的地方不答应了，「丹阳绝对应该排第一，丹阳城里四个门八种音，相邻两个村完全听不懂……基本一个字都听不懂，别处再难都能听懂几个字。」「南通话排第四？南通那片根本就不是一种方言，南通有四、五种方言呢！」

报导称，最不服气的是宜兴网友。「宜兴话好懂？你知道『了开的』是什麽意思？『酿老』是什麽意思？」有网友乾脆晒出宜兴话「等级考试」题，「为难」大家。

看了答案才知道，原来「了开的」是「在里面的」，「酿老」是「这样」。「生古肉」跟酸酸甜甜的咕□肉可没什麽关系，居然是指「花生仁」。

不过，各地网友不甘示弱，南通人亮出来的一长串话，一样让人看不懂，「朝饭子」可不是吃早饭，而是指「很早以前」，「米西米西的」，可不是日语，而是「很小很小的」。高淳话能拿第一，当然有它的道理。知道「哑哑」是谁？父亲的哥哥。「忒歇菠萝」是人体哪个部位？膝盖！有网友说，「天不怕，地不怕，就怕高淳人说高淳话。」