纽约州长库莫辞职:为纽约而下台 MeToo走太远 已看不懂

ace

USA TODAY









NY Gov. Andrew Cuomo resigns after accusations of sexual harassment

美国民主党籍纽约州州长库莫周一宣布辞去州长一职。

美国民主党籍纽约州州长库莫（Andrew Cuomo）周二（8/10）宣布辞去州长一职，辞职令将于14天内生效。纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）日前公布独立调查结果，认定库莫性骚扰11名前任和现任州政府员工，触犯纽约州和联邦法律。库莫否认所有指控，并坚称无意辞职，但面临总统拜登及民主党国会领袖呼吁他辞职的压力。

同为民主党籍的副州长霍处（Kathleen Hochul）将接替州长一职。

库莫周二在记者会上说，“我认为鑑于目前的情况，我能提供的最佳帮助就是让位，让政府发挥作用。我的辞职令将于14天内生效。”

现年63岁的库莫否认詹乐霞办公室发布的独立调查报告中的性骚扰指控，但他表示，想对所有被他的行动冒犯的女性“诚挚地道歉”。

库莫表示，“我对人们太熟悉了，我经常拥抱或亲吻人们，女人和男人，我这辈子一直都这麽做。”他补充，“在我看来，我从来没有与任何人有越线行为。但我没有意识到这条底线被重新划定的程度。”

库莫发表约20分钟的电视演说，重申自己无性骚扰过任何人，但的确在与女下属对话或触碰对方时，欠缺考虑。 库莫说他认为自己从来无对任何人越过界线，但未意识到这条界线，可能已被重新划过。他说对早前州司法部发表的民事形式调查报告内提到的11名女子致歉，强调没有故意性骚扰任何人，如果对他人有冒犯，他愿意承担全部责任。 不过库莫强调有关调查报告的内容不实，但在目前情况下，为了符合纽约州民众的最大利益，令州政府运作回复正常，他能提供的最佳方案就是离开，因此决定辞职。

native advertising

  

在今天的20分钟的演讲中，库莫还透露出了下面几个意思：

他是总检察长莱蒂西亚-詹乐霞的政治攻击的受害者。

他还说，#MeToo运动走得太远了，而且出现了他 “不理解 “的 “文化转变”。

库莫向那位说他不适当地触摸她的腹部和背部的州警道歉。他说，他不记得自己做了什么，但他有时会抚摸警察，作为 “感谢他们 “的一种方式。

最后他对自己的三个女儿说，他一直将她们视为人生中最美丽的珠宝，并向她们表示，你们的父亲犯了错误，但是他不像外界说的那样！

以下为库莫的辞职发言中部分内容

# 库莫: 我为你们而辞职 #

你们了解我，我是纽约人，土生土长，我也是个斗士。

我的本能是在这场争论中战斗，因为我真的相信它是有政治动机的。

我相信它是不公平和不真实的，我相信它把对社会来说不可持续的行为妖魔化。如果我能够通过狂热来传达事实，纽约人就会理解。

但是，当我宣誓成为州长时，就意味着我要成为一个斗士，作为冲在前面先锋，我必须为你们的最佳利益服务。

在目前这种情况之下，我的斗争可能将产生几个月的政治和法律争议。这就是将要发生的事情。这就是政治风向的变化。它将消耗政府，花费纳税人数百万美元，最终侵害的是每个纽约的公民。

州议会已经概述了未来几个星期的议程，这也必然将导致几个月的诉讼。

如今，政府应该把时间和金钱用于管理COVID，防范Delta变种，重新开放我们的纽约州，打击枪支暴力，以及拯救纽约市。

所有这些必要的时间都将被浪费掉……在这些耗时的争论中。这是一个生死攸关的问题，在分心的事情上浪费精力是州政府最不应该做的事情。

在这种情况下，我不能成为那个（原因）….，我现在能帮助纽约人最好的方式就是：如果我选择靠边站，让政府去做政府该做的事情。

#MeToo已经走得太远了，我不明白现在什么会被认为是不适当的。

在我看来，我从来没有和任何人越过界限，但我没有意识到界限已经被重新划分的程度。

有一些代际和文化的转变，我只是没有完全理解。而我应该有。没有任何借口。

对于库莫的调查始于去年12月，上周由州检察官宣布性骚扰成立。

就在今天早些时候，库莫的律师丽塔-格拉文还举行了一次新闻发布会，并称所有的指控带有偏见。

她问为什么报告中的179个证人访谈只有41个被转录并公开，并说总检察长遗漏了’不支持叙述的有利证据’。

她还表示，其中最成问题的说法是去年3月在库莫的一次新闻发布会上，在镜头前给他做COVID-19测试的医生的说法。

他告诉她 “你让那件衣服看起来不错”，指的是她的个人Covid防护装备。这只是一个玩笑，但是却被认为是性骚扰？