川普屡称“中国病毒” 英国天空新闻指意在推卸责任(图)

Day

世界新闻网编译






美国总统川普（中）在白宫针对新冠肺炎疫情发表谈话。（路透）

川普“中国病毒”推文：

Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump

I always treated the Chinese Virus very seriously, and have done a very good job from the beginning, including my very early decision to close the “borders” from China - against the wishes of almost all. Many lives were saved. The Fake News new narrative is disgraceful & false!

29.7萬

上午4:46 - 2020年3月18日

中国和美国针对新冠肺炎起源展开口水战，美国总统川普16日更推文直称新冠病毒为“中国病毒”。英国天空新闻指出，川普这样做是为了推卸防疫不力的责任。

川普非常喜欢“中国病毒”这个绰号，近期也更有针对性地引述它。然而，美国防疫专家小组并没有这么称呼新冠病毒。川普无视他以此描述全球疫情时，被批评这种说法不精确和带有种族歧视。

川普过去几天推文不断使用这个词汇，谈到那些因为“中国病毒肆虐”而失业的人。他随后推文表示，将举行一场“关于中国病毒”的记者会，并补充他“一直都严肃看待中国病毒”，其实他一直低估疫情，说这是骗局。

川普在16日前都称疫情为新冠病毒，但他为何改口了呢？他现在正严肃看待这个公共卫生危机，承认它可能导致经济衰退，且影响可能持续到夏季，那时剩几个月就要举行11月的总统大选了。

川普除了意识到情势有多严峻，似乎也察觉责任已落到他的肩上。若数百万美国人因此死亡，人们会知道这件事终究是在他任内发生。称新冠病毒为“中国病毒”是种卸责方式。

川普正引导支持者认为他在尽力收拾别人制造的烂摊子，责怪大陆是让自己少受批评的作法。他反复且公开地说出“中国病毒”，是为了引导支持者和自己持同样看法。

然而，随着数百万美国人失业和畏惧失去更多，这不太可能让他们向海外寻找究责对象。有趣的是，川普当选总统前曾推文说：“所谓领导就是无论发生任何事，您都有责任。若没有发生事情，您还是有责任。”