布热津斯基：中美有责任解决世界问题 习奥会及时必要

Frank

布热津斯基在人民日报刊文：中美有责任解决世界问题 习奥会及时必要
2013-05-25

应美国奥巴马总统邀请，中国国家主席习近平将于6月7日至8日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马会晤。这次“习奥会”是中美两国领导人换届后第一次会晤。

85岁的美国前总统国家安全事务助理布热津斯基22日在接受新华社记者专访时说，美中国家元首即将举行的会晤不仅对美中两国还是世界来说都“非常及时和必要”。今天，布热津斯基在《人民日报》撰文，称中美合作有益于世界，还就奥巴马的“重返亚太”做出了解释。

布热津斯基在卡特政府时期担任总统国家安全事务助理，曾亲自参与中美关系正常化进程，现在依然是活跃在华盛顿的重要战略思想家。


美国前总统国家安全事务助理布热津斯基

在这篇题为《中美合作有益于世界》的文章中，布热津斯基认为，中国的发展已经到了不能不考虑全球影响的阶段，同时美国必须认识并习惯自身在军事、金融等领域统领世界的时代结束了。接下来的几十年里，中国不会成为全球霸权，美国也不会。但是美中两国面临共同承担历史性战略责任的机遇来解决世界上很多地方存在的问题。

对于“重返亚太”战略，布热津斯基表示，奥巴马总统向他确认过从未用过“转向亚洲”这样的表述，奥巴马想表达的是，随着发展变化，亚洲正变得更加重要，美国应该更多地参与太平洋地区事务。

在之前接受新华社采访时，布热津斯基说：“美中关系是世界上最重要的双边关系。全球经济稳定和全球安全非常依赖于美中之间有一个健康、友好、合作和相互妥协的关系。”布热津斯基希望美中两国元首能够利用这次会晤发表一份联合公报，就“美中关系应如何发展、美中关系的共同目标是什么、美中如何管控两国间复杂和全面关系中必然会出现的分歧”进行阐述。

布热津斯基认为，两国领导人应就美中发展伙伴关系的重要性达成共识，因为“这不仅符合美中两国的利益，也符合全世界的利益”。美中各自福祉都非常依赖于这一伙伴关系。如果这一伙伴关系不能得以维系，两国都会受到伤害，世界在更广泛范围进行合作的能力将被严重削弱。“因此，两位领导人肩负着很大的历史责任，”布热津斯基说。他认为，不管是为了美中两国还是全世界，美中都应承诺致力于建立一个“长期、在历史意义上至关重要的伙伴关系”。

以下为《人民日报》文章：中美合作有益于世界（国际论坛）

有人认为，从历史经验和政治学史的角度看，新兴国家和发达国家之间的冲突不可避免。对此，我公开表示，美中两国之间稳定、合作的伙伴关系对两国均有裨益。美中两国要打造这样的伙伴关系，需要双方有意识地创造有利于合作的条件。

我认为，中国积极参与解决全球问题很重要。美中两国合作空间广阔，不仅可以在地区事务上进行合作。这种合作对巩固和深化两国关系有好处，对世界也有好处。

全球性事务问题对美中两国关系的影响更加重要。我认为，从现实角度来说，中国的发展已经到了不能不考虑全球影响的阶段。美国必须认识并习惯自身在军事、金融等领域统领世界的时代结束了。虽然目前美国还是世界第一大国，可能在接下来十几年内也是如此，但未来已不确定。中国不会成为全球霸权，美国也不会，因为世界愈加复杂了。通过合作并建立伙伴关系，两国能逐渐克服压力，渡过难关。世界上很多地方都存在问题，这为美中两国创造了共同承担历史性战略责任的机遇。

目前，有一些可能会破坏双边关系的苗头，我认为双方对此应有所准备，公开遏制这种苗头。特别在当下，民族主义会导致很多问题出现。在民族主义主导下，中美两国难以合作。

奥巴马总统跟我确认过，他从未用过“转向亚洲”这样的表述，这是一些美国官员用过的。奥巴马总统想表达的是，随着发展变化，亚洲正变得更加重要，美国应该更多地参与太平洋地区事务。在这一点上，我认为是完全正确的。

美中两国领导人应该经常见面。仪式性活动不足以发展双边关系。我认为，奥巴马总统和习近平主席对国际事务都有准确而清晰的判断，双方应该严肃地讨论双边关系中遇到的问题。

两国之间每年都应该有非正式的经常性会面。很关键的一点是，虽然双方的经济合作非常密切，但若不以合作的方式共同应对社会、经济等很多方面的问题，两国关系难以更深入地推进。

没有简单的答案用以解决中美两国之间存在的问题。如果这些问题不加以解决，会变得更加麻烦，而双方完全有能力联手解决这些问题。双方首先应有解决问题、必须克服当前困难的意愿。当然，我对中美关系的未来是持积极态度的。

（作者为美国前国家安全事务助理，人民日报驻美国记者温宪、李博雅采访整理）