跨境支付助人民币接管全球？美难保经济地位

willy

美国《华尔街日报》网站3月10日文章，原题：一种或将改变我们如何思考金钱的中国创新  中国将于年底前推出人民币跨境支付系统。短期看，打造这种“遍布全球的支付高速路”，意味着人民币或将成为真正可兑换的国际货币，对国际贸易和金融业务更具吸引力。长期看，则意味着美国由来已久的经济独大地位岌岌可危。
　　二战结束以来，美元一直是国际金融体系的基石。任何竞争货币的崛起都无法挑战——无论欧元还是日元。但如今人民币国际化计划则全然不同。将因此受到切实影响的一个领域是全球能源市场。目前石油出口定价和交易均以美元为标准。不妨试想，若沙特出口商决定想要人民币而非美元，那会怎样？这意味着任何人在大宗商品市场上买卖石油，都须拥有人民币账户。
　　诚然，如今人民币尚未对美元构成直接威胁：目前41%的全球支付与美元有关，涉及人民币的仅占2%。但几年后呢？若中国经济持续增长、而美国政界僵局仍在，人民币有可能终将取代美元成为全球储备货币。

　　届时，从华尔街到普罗大众都会感受到影响。首先，外国投资者将无需持有大量美元，这意味着他们没有多少美元用于投资美国国债——这是为美巨额预算赤字筹措资金的关键。此外，若各国持有的美元都重返美国，汹涌而至的美元将在美本土引发灾难性后果。
　　当然，人民币国际化说易做难，需要做的事还很多。但推出境外支付体系，似乎是改变世界如何看待人民币的顺理成章的下一步。若中国经济正接管全世界，它也将需要一种能接管全球的货币。(作者多米尼克·巴苏托，王会聪译)