今年夏季,大多数投资者完全把注意力放在美国总统竞选大剧上,对新总统寄予厚望,期待股市在竞选后会出现一个牛市,期待美国政府释放数万亿的储备资金,刺激经济复苏,带动新牛市的崛起。当时,路透社(Reuters)、《福布斯》杂志(Forbes)、CNBC财经电视台、彭博社(Bloomber)、《华尔街日报》(Wall Street Journal)等各大媒体都对格罗斯和埃尔-埃利安预警“股市走入死胡同,高投资回报不再现”的说法不屑一顾。
“美国经济和金融市场将下行至一个漫长而缓慢的低水平增长。”这是《时代周刊》(Time)财经编辑拉娜•弗鲁哈尔(Rana Foroohar)在《为何股市已死(债市已死透)》(Why Stocks Are Dead (And Bonds Are Deader))专栏文章中说过的一句话,这可能是形容美国经济和金融市场历史变迁的最佳评语。这篇文章应该成为美国9500万投资者的必读作业,帮助他们理解美国经济和金融市场的过去和未来──从里根/布什(Reagan/Bush)时代到2008年的银行崩盘,再到下一个十年的黑暗前景。