奥巴马宣布美国将与古巴恢复正常关系(图)

eagle

美国之音


2014年12月17日美国总统奥巴马在白宫宣布对古巴新政策

华盛顿— 美国总统奥巴马星期三宣布，美国将与古巴关系正常化。他说，美国50年来孤立古巴的政策并没有达到预期的目的。奥巴马的新政策包括开启与古巴建交的磋商，加大与古巴的商业与旅游往来等。

奥巴马说：“今天我们在采取历史性的步骤，改变我们与古巴的关系。我们将与古巴人民进一步接触，赋予古巴民众更多的力量。”

他说： 美国数十年来孤立古巴政策并没有达到长久以来的目标，即促使一个民主、繁荣和稳定的古巴的出现。他说，相反，有时候，美国的古巴政策把美国与地区和国际伙伴隔离开来，不仅限制了美国在西半球发挥影响力的能力，同时也限制了美国采取可能的工具促进在古巴的积极改变。 他说，虽然美国1961年以来采取的政策意图是好的，但是收效甚少，因为到目前为止，古巴还被卡斯特罗家族以及共产党领导。

奥巴马说，“试图推翻古巴并不符合美国或是古巴人民的利益。” 他说，从美国以往的经历可以知道，采取鼓励并支持改革的政策要比采取制裁措施导致一个国家失败更好。他说，通过美国的新政策，美国呼吁古巴释放1100万古巴人的潜力，结束对他们的政治、社会和经济活动的限制。

他说，不应该让美国的的制裁加剧古巴人民的负担。

他说，美国现在重启对美洲的领导。美国将结束过去的政策，因为这符合美国的国家利益，有益于美国以及古巴人的利益。

自从2009年奥巴马上台以来已经采取的针对古巴的一系列新措施，其中包括解除美国对古巴裔美国人前往古巴旅行探亲，及向古巴亲属汇款的限制。

奥巴马今天宣布了进一步的措施。他说，他已经要求国务卿克里马上展开与古巴重新建交的讨论。未来几个月， 美国将在哈瓦那重建美国大使馆并促进两国高层的互访和交流。

美国还将进一步调整规定，加强与古巴的商业与旅游往来；进一步放宽旅游以及汇款限制；授权扩大美国和古巴的物资和服务贸易；授权美国机构与古巴金融机构的往来等等。

现在有大约两百万古巴裔人居住在美国。