英王妃凯特的康复视频在王室内部惹争议 卡米拉不满？

wang7

译言







凯特的康复视频在王室内部惹争议，卡米拉似有不满

为了庆祝自己完成了化疗，威尔士王妃凯特发布了一段长达3分钟的家庭视频，展示了一家五口人“普通而又温馨”的生活。

尽管这段视频受到了王室迷们的交口称赞，尤其是凯特和丈夫威廉在其中罕见地展示了夫妻之间的爱情甜蜜，但还是遭到了诟病，按照《每日邮报》资深撰稿人理查德·伊登的说法，王室内部的一些人对这段视并不欣赏……

native advertising

伊登在当地时间9月12日发表了文章称，凯特的精彩视频在朝臣中引发了分歧，并激起了卡米拉王后的一些朋友的强烈反对，尽管卡米拉本人尚未就视频发表任何评论，但所谓的“朋友说”，通常情况下都很能代表本人的观点。

“王后的一些朋友对此持批评态度，”伊登这样写道，“其中一位告诉我：米德尔顿夫妇（指的是凯特的父母）出现在影片中，而不是国王和王后，这绝非巧合。我可以向你保证，除非地狱结冰，否则查尔斯和卡米拉绝不会像威廉和凯瑟琳那样被拍到在海滩上接吻的画面。这显然不符合王室风度。”

的确如此，虽然视频中出现了凯特的父母迈克尔·米德尔顿和卡罗尔·米德尔顿，与他们的三个孙辈在似乎是“安默尔大厅”（威廉和凯特位于桑德灵厄姆庄园中的度假之所，女王送给他们的礼物）玩纸牌的画面，但查尔斯国王和卡米拉王后却没有出现在视频中。

但这个似乎也没有什么好挑理的，毕竟这是一段以凯特为主导拍摄的影片，讲述的也是她的康复情况。

而按照伊登的说法，卡米拉的“朋友”还算是客气的，另一位所谓的内部人士的言辞要更为尖锐。

“他们躺在一起，拥抱亲吻，他们不是多愁善感的青少年。这让人感觉像是在刻意而为。这是梅根会做的事情。”“制作视频所投入的时间、精力和金钱本可以用在其他地方，效果会更好。为什么不去探望其他正在接受癌症治疗的女性呢？戴安娜会这么做。”

而在伊登本人看来，凯特发布这样的视频以及此前也发布过的所谓幕后花絮，的确有失王室风度，“他们应该以伊丽莎白女王为榜样。已故女王一直热衷于跟上最新科技，但同时又维护君主制的尊严。”

对此大多数网友的评价是，伊登以及那些持批评观点的朝臣，可能已经跟不上时代了，“你们需要注意到世界已经发生了变化，王室也在改变，他们不需要再高高在上了。”

此外还有人指出，这段视频是威廉凯特对经历了可怕一年之后的“更新”，进而也可以更有力地回击那些“阴谋论”，再对其进行指指点点实在没有什么意义，“很多人对这个家庭已经够残忍了，而现在就连他们想表达喜悦的情绪也要被限制，真的不公平。”