故意？中国夺金 CNN新闻标题加新冠 路透配丑图(组图)

Frank

观察者网





杨倩在女子10米气步枪决赛夺金的报导中，CNN的网站首页标题竟写下「中国获得金牌…还有更多的新冠确诊病例」。(网页截屏)

native advertising

CNN在射击运动员杨倩23日在女子10米气步枪夺金的报导配上更多「新冠确诊病例」的标题，令中国媒体回批报导操作手法「低级」，而侯志慧24日夺得东京奥运会女子举重49公斤级金牌，路透在报导时选取一张侯志慧脸部表情不自然的画面令中国网友不愉快选手被丑化，中驻斯里兰卡大使馆发文批「无耻」。

前日射击运动员杨倩在女子10米气步枪决赛夺金的报导中，美国有线电视新闻网（CNN）的网站首页标题竟写下「中国获得（首枚）金牌…还有更多的新冠确诊病例」（Gold for China…and more Covid-19 cases）。




侯志慧24日在女子举重49公斤级拿下金牌，路透发布在推特上的报导却挑选了一张表情扭曲、嘴角下垂的照片。(网页截屏)

native advertising

这篇报导中想要告知读者的信息是两个独立的事件：一是中国选手杨倩夺得东京奥运会首金，二是首个比赛日当天又出现了更多的奥运相关人员确诊病

但是报导将中国运动员夺金照放在首页，让看到标题、照片的读者产生错误认知：首金是中国的，添加的新冠病例也是中国的。目前这一则杨倩夺金的报导，已不在首页出现，但已有细心网友截了图。

环球网报导，侯志慧女子举重49公斤级金牌是本届中国在奥运会举重项目的首枚金牌，路透的报导却挑选了一张侯志慧抓举时用力而表情扭曲、嘴角下垂的照片，照片看起来完全没有冠军风采。

这则推特下面很快有网友注意到了这点，质疑「你们没有其他照片来报导这事了吗？」 、「你们真应该找个好点的编辑，不然路透就是故意搞得中国人看起来让人不舒服」。

中国驻斯里兰卡大使馆也在推特上批驳路透，推文中批路透选了丑化选手的照片，「别把政治和意识形态置于体育之上，也别管自己叫公正的媒体机构了。无耻。尊重奥林匹克精神吧」。

外媒报导中国奥运消息的「心思」不止出现在侯志慧身上。