受新冠肺炎疫情影响 海外美国人可持今年过期护照入境

wang7

nytimes







国务院24日晚间发表声明指出，受到新冠肺炎疫情影响，全球各地美国使领馆暂时关闭或缩减护照换发服务，造成民众换发护照面临耽搁，人在海外的美国公民今年底前，仍可持已今年起过期的美国护照入境。(USPS网站)

https://www.nytimes.com/2021/05/25/travel/americans-expired-passports.html



国务院24日晚间发表声明指出，受到新冠肺炎疫情影响，全球各地美国使领馆暂时关闭或缩减护照换发服务，造成民众换发护照面临耽搁，人在海外的美国公民今年底前，仍可持已今年起过期的美国护照入境。

国务院声明指出，如果美国护照效期是在2021年1月1日当天或之后到期，今年12月31日之前可持已过期护照入境；国务院表示，并非所有已过期护照都符合这项条款，美国护照必须是十年有效的版本，护照并未毁损或遭到更改，并为护照正本。




Americans whose passports expired overseas during the pandemic can use them to get home, the State Department said. Passengers walked through the baggage claim area at the Las Vegas airport. Credit...Joe Buglewicz for The New York Times

民众可在国务院网站查找进一步消息： https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-19-information.html

声明写道，海关与边境保护局(CBP)官员将接受疫情期间在海外地区护照换发遭到延误的美国公民持过期护照入境。

美联社报导，美国驻外大使馆、领事馆疫情期间暂时关闭，导致某些民众护照换发等候时间长达两个多月，到目前仍有大量积案等候处理。

国务院指出，近期内过期的美国护照，并不能用来从美国出发做为国际旅行之用，也不能在返回美国途中在其他国家之间通关之用。

另外，国土安全部4月21日将一份长达14页的改善归化申请报告送到白宫，内容当中包括美国公民及移民服务局(USCIS)作业程序。

报告中指出，为反映理想目标与现实状况之间出现差异的实际评估，拟增加更多视频面试，授权移民局官员主持公民宣誓而不必由联邦法官出面，并鼓励民众改采网络申请，以降低作业时间。

国安部指出，这些新措施可以不必经过国会通过便实施。但报告中并未提供更改措施的开销估算。

国安部在报告中，也为移民提供除罪空间；举例来说，尚未取得公民的移民若搞错状况登记参加美国选举投票，将不会面临惩罚；根据现行法规，尚未取得公民的移民若登记参加投票，后果可能是遭到递解出境或犯罪起诉。

「美国移民律师协会」(AIAA)政府关系事务部主任德赖-狄希尼(Sharvari Dalal-Dheini)说，扩大使用视频面视可望提升作业效率，对于住在距离移民局办公地点较远的民众来说也较方便，因为疫情关系某些移民局办公室作业量仍处于缩减状态。