BBC: 中国双汇47亿美元收购美最大猪生产商 需美外资委员会审批

wenbo

  
史密斯菲尔德是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商。


  中国最大猪肉生产商双汇国际同意以47.2亿美元收购美国史密斯菲尔德食品公司，以提高在全球最大猪肉消耗国中国的供应量。

  双汇是河南双汇投资发展股份有限公司的母公司，周三（29日）在和史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods Inc.）发表的共同声明中表示，将支付每股34美元收购这家总部位于弗吉尼亚州史密斯菲尔德的肉品生产商，和昨天收盘股价相比溢价31%。

  这项交易包括债务在内，总值高达71亿美元，是近年中国企业向美国企业的最大宗收购。

  史密斯菲尔德成立于1936年，是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商、美国最大的猪肉制品供应商，在全球12个国家开展业务。双汇是中国最大的肉类加工企业。

  此项交易已获得双方董事会的一致批准，尚须获得史密斯菲尔德股东批准，此外还需接受美国外国投资委员会的审批。

  在获得监管批准并满足例行成交条件后，预计交易将于今年下半年完成。双汇同意将保留对方的管理层及员工。

  最近几年接连爆发的食品安全问题严重打击了中国消费者对本国食品的信心，中国目前已是美国猪肉的第三大市场。

  据知情人士称，周三达成的这项交易将使美国生产的猪肉更多地出口到中国，而这一因素将有助于交易通过美国外国投资委员会的审批。

  这位消息人士还表示，双汇计划通过债务融资为此项交易筹集资金，贷款将来自中国国内和外国的银行。

  史密斯菲尔德感到担忧，因为按照协议，如果收购因为监管原因而流产，他们需要向双汇支付费用。