荒唐！芝加哥老人忘带绿卡被罚130美元 移民圈炸锅(图)

casper

华人生活网


芝加哥罗杰斯公园（Rogers Park）区一名合法永久居民，日前因外出时未随身携带移民身份证件，被美国移民及海关执法局（ICE）处以130美元罚款。此案被视为川普政府重返白宫后大幅强化移民执法行动的最新例证，也让芝加哥多元社区陷入前所未有的不安与愤怒。

60岁的鲁本・安东尼奥・克鲁兹（Rueben Antonio Cruz）来自萨尔瓦多，已在美合法居住多年并持有绿卡。

本月9日，他与友人在罗杰斯公园街边休息时，ICE探员驾车靠近并下车盘问：“你们有证件吗？”

克鲁兹答称：“有，但没带在身上。”

native advertising

探员随后将他带上车，盘问姓名、出生地及父母姓名。经核实后确认他为合法居民，但仍以“未随身携带移民证件”为由开出130美元罚单。

克鲁兹表示：“我明明是合法居民，却被当成罪犯。我甚至提议带他们回家取证件，他们也拒绝。”

他目前依靠政府补助住房维生，身体状况不佳，不知如何在60天内缴清罚款。同行友人因无合法身分被带走，至今下落不明。

依联邦移民法规定，外籍居民在美国境内应随时携带合法登记文件，否则可能面临轻罪或罚款。然而，这条法律长期以来几乎从未被严格执行。



芝加哥全国移民正义中心（NIJC）表示，目前尚未有其他客户收到类似罚单，但担忧这可能成为新一轮“恐吓性执法”开端。

美国公民自由联盟（ACLU）伊州发言人艾德・永卡（Ed Yohnka）指出：“这是带有歧视意味的执法，罚合法居民130美元毫无意义，只是为了让移民生活更艰难。”

ICE拒绝对此事件发表评论。

自川普政府9月初启动所谓“中途闪电战”以来，ICE已在芝加哥及郊区逮捕超过800人。官方声称行动目标为“最严重的犯罪者”，但社区居民与律师普遍认为，也有合法移民与旁观者遭牵连。

44岁的芝加哥酒吧服务生玛丽亚・格里利（Maria Greeley）回忆，她在下班返家途中遭三名联邦探员包围并强制盘问身分。

尽管她出生于伊州，持有美国护照，探员仍怀疑她“长得不像美国人”，要求进一步证明。

“他们说我不像叫格里利的人，不停质疑我。”事后她被释放，但此经历让她心有余悸，如今外出都携带护照影本以防万一。

native advertising

克鲁兹事件曝光后，罗杰斯公园居民于10月中旬在克拉克街与伦特大道发起抗议集会，约400人参与，要求ICE停止无差别盘查，并呼吁保障居民权利。

随着“中途闪电战”持续扩大，芝加哥移民与少数族裔社区普遍笼罩在焦虑与恐惧之中。

克鲁兹坦言，虽然庆幸自己最终被释放，但那段经历仍让他难以释怀：“我只是忘了带证件，却被当成罪犯。这不是我所理解的美国。”

编者注：很多人希望明确到底什么证件符合证明移民身份证件，根据《移民与国籍法》（Immigration and Nationality Act, Section 264(e)）所有年满十八岁的外国人，必须随时携带并持有其获发的外国人登记证明或登记收据卡。在法律与行政规则中，“alien registration document” 指的是由移民局（USCIS）或国土安全部（DHS）签发、直接表明移民身份的证件，包括：

老人忘带绿卡被罚130美元！全美移民圈炸锅

需要注意的是：Real ID(真实ID)虽然可以在机场安检、进入联邦设施时作为“安全认证身份证明”，但它不是“移民登记文件”，因为：它由州政府签发，而非联邦移民机关（USCIS 或 DHS），它证明你“身份被核实”，但不表明你在美合法居留的类别（即不显示你是绿卡、签证还是公民）。

根据同条文最后部分，违反可被视为轻罪（misdemeanor），理论上最高可处 罚款不超过100美元 或 监禁不超过30天。但长期以来几乎不执行，因此这次芝加哥罚130美元的个案才会引起关注。