选后交接 拜登承诺政权会和平转移 将参加川普就职典礼

rave

NPR





拜登总统7日在白宫发表全国演说，呼吁人民捐弃成见，放下选举恩怨，团结爱国。(欧新社)

拜登总统7日在白宫发表全国演说，呼吁人民捐弃成见，放下选举恩怨，团结爱国；他承诺会与总统当选人川普合作，确保明年1月和平有序的交接。

这是拜登在5日总统选举结束后的首次公开谈话。

今年选举开票顺利，6日清晨就有结果；拜登6日分别与两党总统候选人川普与贺锦丽通话，7日对全国演说。

拜登说，选举是愿景之争，而美国选了其中一个；「我们接受国家的选择，我说过很多次，你不能只有在你赢的时候才爱国，不能只在跟邻居意见相同时才爱邻居」。

拜登对人民喊话，无论你投给谁，都不要将其他人视为敌人，他们都是美国同胞。

川普在今年选前仍质疑许多州的选举作业疑似不公，他的阵营也提出近百个选举诉讼案。但拜登7日说，希望大家可以淡化对美国选举制度完整性的质疑，因为选举是实在、公平且透明的；无论结果是赢是输，这个制度都可以被信任。

川普在2020年竞选连任时，败给代表民主党参选的拜登。川普质疑选举舞弊，2021年1月6日国会认证选举结果时，鼓励支持者前往国会阻止认证，导致国会山庄暴动。川普也拒绝参加1月20日的新总统就职典礼。

拜登在选前即已表示，不论川普或现任副总统贺锦丽(Kamala Harris)当选，他都会参加新总统就职。白宫也自10月起，开始布置就职典礼的舞台。

他希望大家最终能放下对美国选举制度的质疑，「这个制度是诚实的、公平的、透明的，无论输赢，都值得信任」。

拜登承诺会善尽总统职责，并要求全体执政团队与川普团队合作，确保和平有序的交接，「这是美国人民应得的。」

native advertising

对于落选的贺锦丽，拜登肯定他的团队在过去近四年的努力，完成的工作是「历史性的」。他举1兆元的基础建设方案为例，指这将改善乡村地区的生活，还需要时间来完成，但已经在落实当中。他有信心，将留给下任总统，全球最强劲复苏的经济。

拜登说，他6日也致电贺锦丽，肯定她与她的团队打出激励人心的选战。拜登也鼓励支持者，「挫败是不可避免的、但放弃是不可原谅的」，失败并不代表被打败，跌倒再重新站起来，是美国建国240多年来的故事，也会继续下去。

拜登将于明年1月20日将总统职位交接给川普。白宫发言人尚皮耶(Karine Jean-Pierre)说，拜登在卸任总统前，没有特赦他儿子杭特．拜登(Hunter Biden)的计划。杭特拜登因为在2018年填写购买左轮手枪的联邦筛选文档时谎称自己没有违法吸毒行为，之后非法持有该武器11天而被定罪，法官将于12月4日宣判刑期。