美媒：习近平矛盾角色凸显改革阻力

忙里偷闲

此前，外界普遍认为新一届政府将在今年举行的十八届三中全会上推出一系列重大改革措施，对此，美国媒体认为，这中改革是在中共权力的机体上动刀，必将受到既得利益集团的重重阻力。同时，习近平的“改革者”与“一党专政捍卫者”的形象，也让外界对他究竟在多大程度上能够撼动既得利益集团产生质疑。

《纽约时报》6月21日文章认为，中国国家主席习近平一方面以坚定的改革者形象出现，同时又是中共一党专政地位的捍卫者，这种矛盾性让很多局内人士也无法估测，习近平究竟在多大程度上能够撼动盘根错节的既得利益群体。

此前，外界普遍认为新一届政府将在今年举行的十八届三中全会上推出一系列重大改革措施，巴克莱（Barclays Capital）投资集团甚至发布报告称，改革的范围包括金融改革、财税体制、土地使用权、生产要素价格、简化审批程序、收入不均与户籍制度等7个方面。

《纽约时报》则援引中共内部人士的话称，改革将包括放宽对银行利率的管制；打破农村居民进入城市户口的障碍；允许私营企业涉足原来由国企垄断的行业；在能源领域引入更大的竞争机制。但报道认为，这种雄心勃勃的计划必将受到既得利益集团的重重阻力。

因为这些改革是一种阵痛，是在中共权力的机体上动刀，涉及国有银行、国有投资机构、地方政府以及国有企业。中国领导人现在面临的困境是，一方面必须保持经济增长，促进社会繁荣，另一方面又担心改革会侵蚀政权所依赖的稳定。

报道称，中国前任国家主席胡锦涛10年前同样在中央全会上承诺过经济改革，但最终未能如愿以偿，有不少学者甚至是官员私下都认为他葬送了很多机会。如果习近平继续无所作为，则形势会更加严峻，因为随着廉价劳动力数量的削减和资源价格的上涨，中国经济轻松增长的时期已一去不返。

对如此宏大的改革目标，决策层也担心存在冒进之险，在市场驱动的经济增长起效前，如果放松政府对金融系统的控制，国企及地方政府的债务问题将更加棘手。


(章了凡 编译)