相伴70载 纽约老夫妇同一天告别人间

ace

世界新闻网编译





鲍尔夫妇结婚70年，相隔仅几小时分别离世。(脸书)

纽约长岛一对夫妇结婚70年，两人均于23日离世，前后相隔仅数小时。

露丝(Ruth Bauer)和威廉‧鲍尔(William Bauer)本周一在位于谷湾(Glen Cove)的老人疗养院先后离世。他们64岁的女儿玛丽(Marie)说：“他们的关系非常亲密，相互陪伴，我想他们都不愿意独自一人活在世上。在彼此相伴70年后，我想他们甚至都无法想像失去对方的生活是什么样。”

露丝于23日早晨7时左右离世，终年92岁；比她年长五岁的丈夫威廉，于同一天傍晚也离开人世。

玛丽说：“我的妈妈十分依赖父亲，他是她的眼睛。而父亲生存的理由就是我母亲，他享受生活，乐于和他人打交道，但是母亲始终都是他生活的中心。”据玛丽透露，威廉去世时，她的哥哥查尔斯(Charles)陪伴在其身旁。

露丝和威廉相识于上世纪40年代，当时他们同为曼哈顿一家银行的职员。二战结束后，威廉从军队退役，于1946年和露丝结婚。婚后二人就从纽约市郊长岛搬到了纽约上州新海德公园(New Hyde Park)。

1950年，他们迎来了第一个孩子查尔斯，随后玛丽和弟弟托马斯(Thomas)相继出生。这个五口之家一直过著平淡安逸的生活，威廉在纽蒙特矿业(Newmont Mining Company)的事业平步青云，80年代退休时，他已经是采购经理。

就在小儿子托马斯进入高中后，露丝决定重返大学校园攻读学士和硕士学位，并且获得了威廉的极大支持。玛丽说，父母就像一个团队，他们共同决定每一件事。

几年前，露丝的眼睛黄斑部病变(macular degeneration)逐渐恶化，于是她和威廉决定搬进老人疗养院。此后他们的身体状况一直都比较健康，只是露丝的记忆力和视力出现轻微衰退。直到2016年圣诞节，他们的健康状况急转直下。

玛丽回忆道：“父亲希望直到90岁都能亲自给家里的庭院除草，但是最终他的身体状况恶化得非常快。”他们超过半个世纪的爱情故事引起了当地许多媒体的关注。玛丽说：“如果他们现在看到媒体报导他们的故事，一定会惊讶得从沙发上掉下来。”