談詞語的新創

海外逸士

人一代代傳世﹐詞語也會一代代創新。這是必然的現象。新生代的人當然會創出新生代的詞語。然而﹐現在創造新詞語的都是語言水平很差的年青人。創造出來的新詞語真是不能盡如人意。有的甚至是低俗的。例如﹕“牛”﹐了不起的意思。“牛”跟了不起有什麼關聯﹖要說了不起﹐說“虎”不是更了不起嗎﹖虎不是比牛更厲害嗎﹖如果說虎有時還可能落在平陽被狗欺﹐那就說獅吧。河東獅吼﹐威風十足﹐使千年佔統治地位的男子也臣伏在石榴裙下。所以說“獅”﹐不是比牛更了不起嗎﹖再要厲害就說恐龍吧。再說帥字。現在居然用來表示男子的英俊。這跟帥字的原義一點不搭界。還有如﹕不明覺厲﹑我伙呆﹑喜大普奔﹑累覺不愛﹐等。看了簡直不知所云。只有精神病患者才搞得出來﹐或許看得懂。其他人需要解釋。
        回觀代代古人也有新詞語創造﹐但言簡意賅﹐語意高雅優美﹐許多成為傳世的成語。說明古人非但對語言的修養很深﹐且在詞語使用上非常負責。不像現在的年青人隨便弄個詞語上來﹐以便譁眾取寵﹐表示自己腦子聰明﹐但卻顯示了低俗腦殘﹐搞不出好詞語來。