DELL正式宣布私有化

casper

　　曾经位居全球个人电脑市场龙头的美国戴尔电脑公司，在平板电脑及智慧型手机的冲击下，5日宣布公司决定下市，将由戴尔创办人麦克．戴尔及银湖 (Silver Lake)私募基金，以每股13.65美元买回股票，总金额高达244亿美元，公司将转进到云端运算及企业用软体等业务。这项交易尚需获得股东大会的同意。如果成功，将是是金融危机以来规模最大的融资并购案 (LBO)。

　　参与这笔私有化作业者包括麦克．戴尔、银湖基金、微软公司，以及麦克．戴尔自己所拥有的MSD资本公司。麦克．戴尔将负责出现金及股票，他所属的MSD资本公司也将出现金，加上银湖私募基金出现金，微软公司提供20亿美元贷款，并向四家银行发行债券筹集资金。

　　股票收购价格比4日盘价每股13.27美元，高出0.38美元；自从元月中市场开始谣传下市的消息以来，截至4日为止戴尔股价已上涨25%。

　　创办人戴尔在声明中指出，「我相信这项交易将为戴尔、客户及团队成员们，开创出一篇令人振奋的新乐章。我们可以将公司的即时价值告知股东，同时继续执行长期策略，并为客户提供最佳的解决方案。」

　　一旦股东会通过公司下式，麦克．戴尔将拥有14%的股权，并续任公司执行长。

　　随着后PC时代来临，平板电脑与智慧型手机大行其道，使戴尔等PC业者的经营相当艰辛，且竞争激烈。2012年戴尔的股价总市值摔掉1/3，无法再与苹果、三星等对手分庭抗礼。

　　戴尔约半数的营收直接来自个人电脑，另外20%来自电脑监视器、键盘、印表机等周边产品，以及电脑软体与服务。戴尔目前正力图降低对个人电脑的依赖，并转进到云端运算、资料储存及企业用软体等热门业务。

　　分析师指出，包括惠普、英特尔、微软及戴尔等公司最严峻的问题，都是太过依赖桌上型电脑。这些公司都在努力复制IBM将重心从桌上型电脑转移的成功经验。

　　戴尔之所以要私有化，是因为公司下市后较有利于重整结构及调整业务，不需面对股东的质疑，而且不必每季的财报都必须符合市场预期。但如此一来，戴尔也比较不易取得公司转型所需要的资金。