历史上的加州：铭言「Eureka」源自哪里？

ace

世界日报







很多人不知道7月30日是什么纪念日，说穿了其实是国会通过决议，确定「In God We Trust」这句美国国家铭言(national motto)的日子。2024年是立法完成的第68年，但是「In God We Trust」的源头更早，始于1864年。



加州州徽与铭言。（California Capitol Museum）

当时的总统艾森豪签署国会无异议通过的决议，将「In God We Trust」（我们信仰上帝）升格为国家铭言，到了1957年10月这句铭言才出现在纸钞上。先前非正式的铭言「E pluribus unum」（合众为一）仍然保留在硬币上。

美国内战期间，宾州牧师M. R. Watkinson在1861年向当时的财政部长Salmon P. Chase建议，应该在硬币上肯定神的庇佑，不过原本建议的「God, Our Trust」被财长改成了「In God We Trust」，且直到1864年才出现在两分硬币上。

美国各州有各州的铭言，有不少州即选择「In God We Trust」，加州的铭言则为「Eureka」。

加州1849年制定州宪时，代表们同意新设计的州徽，并在上面加注「Eureka」（发现了）。Eureka源自古希腊文，据称是阿基米德在泡澡时突然领会浮力原理时喊出的话，因为州徽左下角有个金矿矿工，「Eureka」代表加州不断发现的丰富资源。时至今日，加州有17个地方以Eureka为名。