溥杰(清末帝溥仪之弟)的日本夫人爱新觉罗浩(日本原名嵯峨浩),所著《食在宫廷》,载有乾隆十九年时,皇帝一次早餐的食单。
转录于此,看看皇帝早晨吃啥。
1.肥鸡锅烧鸭子云片豆腐一品(肥鸡、锅烧鸭子,再加豆腐制成)——厨师常二做;
2.燕窝火熏鸭丝一品(燕窝和熏鸭肉丝)——厨师常二做;
3.清汤西尔占一品(西尔占是满语,指肉糜或煮得很烂的带汤肉)——厨师荣贵做;
4.攒丝锅烧鸡一品(细切的锅烧鸡肉)——厨师荣贵做;
5.肥鸡火熏白菜一品(肥鸡熏制后加入白菜制成)——厨师常二做;
6.三鲜丸子一品——厨师常二做;
7.鹿筋炮肉一品(鹿筋用旺火烧制而成)——厨师常二做;
8.清蒸鸭子糊猪肉科尔沁攒肉一品(用盐汤渍的鸭子和猪肉所制)——厨师荣贵做;
9.上传炊鸡一品(炒鸡)——皇帝指定做的菜。
以上为正菜。
1.竹节卷小馒头一品(方形小馒头);
2.孙泥额芬白糕一品(孙泥额芬为满语,夹枣馅的奶糕);
3.蜂糕一品(米粉、面粉和蜂蜜蒸成的糕点);
4.珐琅葵花盒小菜一品(饰有葵花纹的珐琅盒子盛的酱小菜);
5.南小菜一品(苏州小菜);
6.炭腌菜一品(用盐长时间腌制的菜);
7.酱黄瓜一品;
8.苏油茄子一品(花椒油拌茄子)。
以上为酱小菜。
1.粳米饭一品。
以上为主食。
以上就是爱新觉罗浩在书中所记乾隆的一次早餐食单。原作为日文,括号里的文字是译者据原文所译。
|